意义

inclusion

包含

如英语介词 in的空间意义不能简单地用空间构型关系"包含"( inclusion)进行描述,还必须考虑"容器"对"容器所盛内容"存在位置限制等功能成分. 传统上,由于对几何构型关系的强调,介词的空间意义研究对功能成分涉及极少. 近年来,

indemnity

赔偿

国际法意义上战争赔偿的概念始见于18世纪末19世纪初,但20世纪第一次世界大战后,战争赔偿(indemnity)的含义发生了变化,战败国除了对战胜国作出传统意义上的战争赔偿外,还须对因战争直接导致参战国平民及其财产遭受的损失作出赔偿,

Industry

产业

在英文里,"产业"(industry)指工业、行业,又指有组织的劳动. 我们当前正是从现代意义上实用"产业"概念. 在现代意义上,产业是与商品经济相联系的,以社会化生产和现代经营为特征的,带有专业特点的较大的生产领域,包括物质生产部门和非物质生产部门.

Innocence

天真

"羔羊"通常象征孩子的"天真"(innocence),而 "老虎"象征人世间经历的可怕力量. 在布莱克的>一诗中,老虎威武堂堂、活力四射的意象有着多重个人象征意义. >的第1-4诗节,描写了老虎的缔造过程. 老虎的眼睛、身躯、心与大脑都赋有一定的象征意义.

INSPIRATION

启发

文摘 列维纳斯用"启发"(inspiration)一词来描绘语言的这一方面:"启发:从旨在表达的那种直接意义之下冒出来另一种意义[sense autre],它召唤到所听到的声音之外去聆听,召唤一种极度意识,一种被唤醒了的意识"(BV,137/111).

intelligible

可理解的

或者说,世界具有双重涵义:在可经验的意义上,世界是所有实际情况,是诸事实;在可理解的(intelligible)意义上,世界是逻辑空间中的诸事实:世界不是物的罗列,也不是事实的罗列,而是一个逻辑的构造,是逻辑空间中的子空间(事实空间).

intend

打算

随意翻阅一下字典我们就知道"意义"(meaning)一词来自古英语的词根"愿望"(wish)与"打算"(intend). 这就意味着当我们说一个词语、一个视觉印象或一个嗅觉印象"有意义"时,这只是因为它与所指的东西有关系才具有这种性质.

intension

内包

他在>(1988:117)一文中说:"诗的意义就是指它的张力,即我们在诗中所能发现的全部外展(extension)和内包(intension)的有机整体. 我们所获得的最深远的比喻意义并无损于字面表述的外延作用,

Interdisciplinary Studies

学科研究

宽泛意义上的跨学科研究(interdisciplinary studies)可以追溯到19世纪,而真正意义上的跨学科研究则始于20世纪四五十年代,60年代至70年代则取得突飞猛进的发展.

interspecific hybridization

种间杂交

杂交种(hybrid)又称杂种或混种,在生物学上主要有两种意义:第一种意义是指两个分类单元(taxon)之间相互交配产生的后代,例如同属内的不同物种之间的种间杂交(interspecific hybridization);或是同一物种之内不同亚种的种内杂交(intra-specific hybri

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人