意义

immoral

不道德的

"道德的"(moral)一词的意义既和"非道德的"(nonmoral)一词的意义相对立,这时它的意思是"属于道德的";也和"不道德的"(immoral)一词的意义相对立,这时它的意思是"有道德的"或者"合乎道德的",前者可以包括后者.

justification

合理化

基于这个理论,使用记号的行为可以援引规则来得到合理化(justification),而这种合理化的结果是,我们说这个记号是有意义的. 这样,我们就得到一种关于意义的二分理论,一方面是无意义的、物理的记号,另一方面,是赋予记号以意义的规则,

kinesis

运动

国家是一个民族的内在形式,它的在体育竞技意义上的"形式"和在高级意义上的历史,就是被视作"运动"(kinesis)而非"运动学"(kinema)意义上的国家. 历史是作为母亲的妇女和作为战士与政治家的男人创造的. 在此,又一次,

legislate

立法

从法理上说,制宪活动和修宪活动作为一种具有意义或者建国意义的"立法"(legislate)与立法机关在法律意义上进行"制定法律"(law-making)之间是完全不同的两会事, 因为作为"制定法律"的机关本身所具有的合法性是有宪法本身所提供的,

rabies

狂犬症

极罕 亦有因移植眼角膜或硬脑膜而引起狂犬症 (rabies)或(4) 致病原特 性之抗体(IgM)效价达诊断意义或IgG抗体(5) 致病原特 性之抗体(IgM)效价达诊断意义或IgG抗体(5) 致病原特 性之抗体(IgM)效价达诊断意义或IgG抗体眼睑炎(bl

realist

实在论者

哲学上的"实在论者"(realist)及福音派神学家都相信:作者知道自己写作的目的;这目的可以藉着文本向读者表达;文本自身因此具有意义;文本意义先于且独立于读者的诠释;诠释乃是发掘文本蕴含的意义或理解作者原意的活动.

restriction

限制;约束

剑之八(Eight of Swords)的意义之一是限制约束(restriction)---受限於一种被压迫或限制的情况中. 如果你思考这意义一会儿,你会了解到只是藉著承认限制的想法,你就暗示了其中有自由的意义(freedom)---因此而打开你的束缚和限制.

structural stability

结构的稳定性

它的意义一般不能由各组成部分推断出来. 习语是独特的语言表达方式,属于词汇范畴,本质上是语言性而非概念性的. 英语习语的两大主要特征是语义的整体性( semantic unity) 和结构的稳定性( structural stability) . 语义的整体性指习语在意义上往往是独立的,它的意义并不是组成它的单.

sustain

持续

后来译英文"持续"(Sustain),为"支撑"、"承受得住"和"继续"的意思,这种警世的意义就大有减弱. 译成中文,这种警世意义进一步减弱. 回顾"可持续发展"概念的形成,对于深入理解是有很现实的意义的.

commissioning

委托

例如,版权法意义上的"委托"(Commissioning )显然不同于民法代理意义上的"委托"(Transfer of Power 或更直接一些:Powerof Attorney)但也决不能等同于加工、定作合同意义上的"承揽"(Contracting).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人