愁容

Blanche

布兰琪

爱>>(JaneEyre)中饰演罗切斯特(Rochester)一角,在剧中他向未婚妻布兰琪(Blanche)断然地说,他长得"难看得要命". 他那张被雪茄烟雾蒙住的脸因为自我厌恶而扭曲着. 他愁容满面,语无伦次,像他养的那条狗一样咆哮,还惹得布兰琪骂他杂种.

Drink it down at one draught

一口喝完

13 He morosely considered his dilemma. 他满面愁容地考虑他的两难境地. | 4 Drink it down at one draught. 一口喝完. | 9 He is no misnomer. 他果然名不虚传.

stoical and epicurean

禁欲与享受

programmatic and desceptive标题性和叙事性 | stoical and epicurean禁欲与享受 | gloomy and embittered 脸带愁容一脸愠色

Foule sentimentale

多愁容易引起感触的许多人

Le temps des fleurs 花季 | Foule sentimentale 多愁容易引起感触的许多人alain souchon | Il existe un endroit 有一个地方

He morosely considered his dilemma

他满面愁容地考虑他的两难境地

12 If I lose, I will be at your disposal. 如果我输了,任凭你处置. | 13 He morosely considered his dilemma. 他满面愁容地考虑他的两难境地. | 14 He gave her a look of hatred. 他恶狠狠地瞪了她一眼.

He morosely considered his dilemma

他愁容满面地思考他的两难处境

12 If I lose, I will be at your disposal.如果我输了,我就任你处置. | 13 He morosely considered his dilemma.他愁容满面地思考他的两难处境. | 14 He gave her a look of hatred.他恶狠狠地瞪了她一眼.

scowl

愁容

scowl on 怒视 | scowl 愁容 | scrabble about for 到处摸索

sorry-looking

愁容满面的

ugly-looking 模样丑陋的 | sorry-looking 愁容满面的 | marking 标记

Snow, disguises this glomminess

雪,遮掩了愁容

夜,唤起了思念 Night, gives up to the reminisce. | 雪,遮掩了愁容 Snow, disguises this glomminess. | 拾起久违的心情 Million pieces of the past are picked up,

gloomy and embittered

脸带愁容一脸愠色

stoical and epicurean禁欲与享受 | gloomy and embittered 脸带愁容一脸愠色 | old and handsome英雄迟暮但仪表堂堂

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul