惹

mongrel

杂种狗

最近发现某个在Rails 1.2.2环境下跑的应用程式会经不起疲劳轰炸,用一用就烂掉了. 一开始以为是杂种狗(Mongrel)惹的祸,后来又开始怀疑是不是 Ruby 的 Io class 会 leak file handle (如果是,就严重了啊...).

Santa Monica

圣塔莫尼卡

(洛杉矶)(本报记者吕瑶洛杉矶报道)圣塔莫尼卡(Santa Monica)日本寿司店因销售鲸鱼肉惹上官司,成为街头巷尾热议话题,律师认为该餐馆经营铤而走险,为其他经营者敲警钟.

Twelve Monkeys

未來總動員

陌生客窃取人的记忆彷佛是呼应以及补充让皮耶惹内(Jean-Pierre Jeunet)的>(The City Lost Children)中的盗梦者,以及泰利吉兰(Terry Gilliam)的>(Twelve Monkeys)来自於地下的男主角柯尔对地上音乐的神往等有关人类独特性何的感觉...;

Mrs. Doubtfire

肥妈先生(窈窕奶爸)

Mrs. Brown 皇室别恋 1997 | Mrs. Doubtfire 肥妈先生(窈窕奶爸) 1994 | Much Ado About Nothin 抱得有情郎(都是男人惹的祸) 1993

Much Ado about Nothing

(都是男人惹的祸)

饰演艾米的凯特.贝金赛尔73年出生于英格兰,她最为出名的作品是有一部关于二战的电视电影>(One Against the Wind),她的其他主要作品还有>(Much Ado About Nothing)和(Old School)和>(The Wen

white night

不眠之夜

不良贷款 non-performing loan | 不眠之夜 white night | 不惹是非 Stay out of trouble.; Let sleeping dogs lie.

nin

人

有人叫伊"人(nin)阿姨",有人叫伊"陈(chen)阿姨",有人叫伊"人(ren)阿姨". 因为伊长得比较胖,也不忌讳人家讲伊胖,所以伊干脆就让大家喊伊"胖阿姨". 胖阿姨为人热情、开朗,热心社区工作,也时常冒出一些反话顺口溜,惹得大家哈哈大笑.

No Holds Barred

毫不留情

拉惹柏特拉在被扣留前,>只有两个专栏,名为[逐鹿问鼎](Corridor Of Power)和[毫不留情](No Holds barred). 专栏的名字是由论坛中的ECS283大大所取名的,西西留不是原创. 由于之前不知ECS208大大有在翻译,因此文章有重叠的现象.

no less

不 是我个人

There was an indictment of the firm?|公司惹上官司了? | No, of me, personally, no less.|不 是我个人 | It's nothing.|没什么

Comtesse de Noailles looks very out of sorts.|Noailles

心情不太好

You know everyone.|你谁都认识 | Comtesse de Noailles looks very out of sorts.|Noailles心情不太好 | l think her husband's been causing a little problem lately...|是她丈夫最近惹上了点麻烦...

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的