想起来了

and then remembered at the last minute

然后最后一刻 她想起来了

I'm just saying, she probably forgot|我只是说 也许她一开始忘记了 | and then remembered at the last minute.|然后最后一刻 她想起来了 | You wait and see.|等等看吧

come to a head

到了紧要关头

come off it 少废话,别瞎扯 | come to a head 到了紧要关头 | come to think of it 想起来了

He hit upon a plan to defeat his antagonist

他突然想出了一个挫败他的对手的计划

He has never rested on his laurels. 他从不满足目前的成就. | He hit upon a plan to defeat his antagonist. 他突然想出了一个挫败他的对手的计划. | He hooted with laughter. 他大笑了起来.

I can't. - Hothead

想不起来了 - 头真大

Fuck. What did she order?|妈的,她点的是什么? | - I can't. - Hothead.|- 想不起来了 - 头真大 | Hi. Here's your change. I hope you guys have a really nice evening.|嗨,这是你们的找头 希望你们有个快乐的夜...

Aramis. Aramis. Aramis. -Yeah, right

阿拉米?阿拉米? -哦,想起来了

-Yes. -I was the Aramis guy.|-是的 -我是那卖"阿拉米香水... | -Aramis. Aramis. Aramis. -Yeah, right!|-阿拉米?阿拉米? -哦,想起来了 | -You' re the best in the business. -Get out.|-我得说, 你是那里面最棒的 ...

I blacked out

我就昏迷了

267)Do you think he's going to live?他能活下来吗? | 268)I blacked out. 我就昏迷了. | 269)Can't quite place it?想不起来了?

He hooted with laughter

他大笑了起来

He hit upon a plan to defeat his antagonist. 他突然想出了一个挫败他的对手的计划. | He hooted with laughter. 他大笑了起来. | He just stepped out. 他刚刚出去.

That reminds me

那可提醒我了

273.That makes sense. 那可以理解. | 274.That reminds me. 那可提醒我了. | 275.That rings a bell. 我总算想起来了.

That reminds me

那让我想起来了

tell me details. 详细道来. | that reminds me. 那让我想起来了. | that settles it. 这就解决了.

That settles it

这就解决了

that reminds me. 那让我想起来了. | that settles it. 这就解决了. | that sounds better. 听起来挺不错了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人