想起...

Misfortunes never come singly

祸不单行

DELL的事情又麻烦了一个朋友弄得差点相互翻脸;病中考试又发挥不好,两次英语考试都没写完;整天不动身体也消瘦下来;足球比赛没有球鞋一场摔跤5次;最后连ID卡都掉了弄得大动干戈地找. 那时候就想起来那句经典的话:祸不单行(misfortunes never come singly)

LYNCH: Jim, getting into position to lay plaque

吉姆,找个地方放置金属板

Get in position to lay the plaque.|找个地方放置... | LYNCH: Jim, getting into position to lay plaque.|吉姆,找个地方放置金属板 | reminding us always that the unthinkable can happen|让我们想起很多难于置信...

selfcontrol

自制

韦尔斯先生在本书中高调着"自制"(selfcontrol)与"克己"(self-subordination)之必要与困难,在这些地方是尤其令人想起的. 本书的译述,因为图求食粮之接济,是取的随译随寄的办法,译得一部分便寄出一部分以预支一部分的印税来维持生活.

And you can singalong maybe if you want to

(如果你能感受 請你跟著我開口)

It's when I think about you that I hear songs (一首想起你讓我... | And you can singalong maybe if you want to (如果你能感受 請你跟著我開口) | Cos' baby I wrote this I wrote this for you (這首歌原本就是...

Oh it's a singalong song that's not too long

(喔只要唱這首歌 唱出簡短的)

And we could be in love you see (好讓我們在一起) | Oh it's a singalong song that's not too long (喔只要唱這首歌 唱出簡短的) | It's when I think about you that I hear songs (一首想起你讓我自然的哼)

TrueBlue

纯蓝

TMM 甜蜜蜜 | TrueBlue 纯蓝 | TRXQN 突然想起你

Death Wish

<猛龙怪客>

布朗森这个词很容易让美国观众想起<<猛龙怪客>>(Death Wish)的主演查尔斯-布朗森(Charles Bronson),而英国观众则会想到<<布朗森>>(Bronson)中那位全英国臭名昭著的囚徒迈克尔-皮特森(Michael Peterson)的假名.

a close shave

侥幸脱险

1999年<<恋爱中的莎士比亚>>获得奥斯卡奖, 是十年来英国电影人才为国际电影工业所做贡献达到的一个顶点,这让我们想起1997年安东尼.明格拉因影片<<英国病人>>、尼克.帕克1991年因动画短征<<舒适造物>>(Creature Comforts)和<<侥幸脱险>>(A Close Shave)而获得的奥斯卡奖项

Becket

贝克特

这使人想起,现代小说家中,贝克特(Becket)就是将诗和小说结合在一起的. 这也是一种新的探索和实验(钟玲玲有新著长篇<<爱莲说>>). 从这些都可以看到,编者在选编这本<<香港小说新选>>时,是力求兼容并包,把各种各样创作手法的作品都选进去的.

LA GRANDE BOUFFE

极乐大餐

他吃东西的样子令人难忘,让人想起电影中一些著名的美食场面,比如<<极乐大餐>>(La Grande Bouffe)中的随便哪个镜头,以及<<生活的意义>>(The Meaning of Life)中那场狼吞虎咽、简直像气球爆炸般的晚餐景观.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,