想象的

Cossack

哥萨克人

有戴着用毛皮做成的头巾拿着鱼叉的爱斯基摩人(Eskimos)和一大群跳舞的哥萨克人(Cossack). 在那时,莫斯科(Moscow)是俄国(Russia)最主要的公国,但是它还没有开始越过亚洲向东方扩张它的领土. 可以想象,中国人在阿留申群岛上看见了爱斯基摩人,

critical mass

临界质量

以当时的条件,纳粹要制造原子弹几乎是不可能,也使得欧洲人民免去了遭纳粹原子弹的厄运,最后高举正义大旗的美国人用十几千克的铀造出原子弹来,于是亚洲人民遭了殃...(笑)很难想象海森堡会犯如此三流甚至不入流的错误,"临界质量"(critical mass)的运算可是当年我国

crook

骗子

成千上万的俄罗斯人由于营养不良而过早的死去......(在叶利钦的统治下)民主成了祸根--民主派人士的称呼成了"骗子"(crook)的同义词. 这两个曾经被想象为引导俄罗斯迈向西方式未来--私有化和民主化--的概念现在已经名声扫地.

Damp

潮湿

按词汇搭配的逻辑常理, "灵魂"(souls)怎么会"潮湿"(damp)呢?"灵魂" 怎么会"沮丧地发芽"(sprouting despondently)呢?但诗人正是运用了的这些非逻辑的语义组合手段,才能使读者想象这群这群妇女所处的阴暗、潮湿、肮脏的生存条件.

declared

声明

值类型以及指针,总是保存在其被声明(Declared)的地方. 稍微复杂一丁点儿,因为需要理解什么是"其被声明的地方"栈,就像我们刚才提到的,负责跟踪单个线程(thread)运行到哪儿了. 你不妨把其想象成thread的状态机,每个线程都有自个儿的栈.

dedicate

献

把精力与体力"贡献"(dedicate) 给工作和事业了,自己却变成了"纤细的,纤弱的"(delicate),而所差的一个字母l正好象一根"纤细的"竹竿一样,想象成"纤细,纤弱"的形象.

Dessert Wine

甜点酒

和桌酒对等的则是"甜点酒(Dessert wine)",指的是带甜味的葡萄酒. 被冠上这样的名称,甜酒变成好象只能配甜点,被许多人误认为不适合佐餐. 但事实上,甜酒在餐桌上所能扮演的角色却远超出我们的想象,尤其是许多口味滑腻浓重的顶级食材,

Doris

多丽丝

规格 14英寸(36cm) 多丽丝(Doris)娃娃的衣服、帽子、眼镜、伞、包、袜子、鞋等均可脱下清洗,陶瓷部分可用湿毛巾 擦拭. 还可以根据自己的喜好给娃娃添置新衣,发挥你的想象,多丽丝(Doris)娃娃的四肢可以随心摆放 ,摆出您想要的最可爱的姿势!

doughnut

甜甜圈

汉迪希望用这个"甜甜圈"(Doughnut)来平衡核心和外围的想象空间,让我们明白如何平衡悖谬,把握什么是我们必须做的,什么是我们能够做的. 汉迪认为,这是解决"空雨衣"问题的出路,也是个人由自在到自为的途径.

empathize

移情

[8](p.115)埃斯库罗斯让雅典人"移情"(empathize)敌人的悲痛,来回味二十年前自己的哀伤. 通过审美的想象,超越自己褊狭的经验,而通达他者的境遇. 这样一来,历史的片面性被扬弃了,人类命运的普遍性被揭示出来:胜利可能招致傲慢,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列