想象的

aggressive behavior

攻击行为

攻击行为(aggressive behavior)通常被定义为有意伤害他人身心健康的行为. 如80年代末90年代初以来在国外引起广泛关注的有关学校情景中儿童之间的欺侮行为就是一种典型的攻击行为[1]. 所谓移情即个体由真实或想象中的他人的情绪情感状态引起的并与之一致性的情绪情感体验,

anticlimax

反高潮

然而,真实的情况总是和人们的想象相差甚远,用目前小资界的流行偶像村上春树的话来说,那就是,现实生活的情节总是反高潮(Anticlimax)的,在某种高潮臆想的背后其实只是一大片无边无际的平淡无奇的草原.

assent

赞同

拉斯基说:"主权只不过是获得赞同(assent)的能力. ......除了人心的同意以外没有其他东西可以批准法律. 如果想象国家的权威除了它的成员的意志外还有任何其他保障,那纯粹是幻想. "[4](p14)而获得同意的关键是成员对国家的目的的看法.

breath

呼吸

"呼吸"(Breath)的成立是最早一些想摇滚的年轻后生的理想变为现实的产物. 可以想象他们当时是多么想"呼吸"摇滚的气息. "超载"的高旗恐怕也没有想到现今的中国摇滚乐队的多元化相比于当时的状况来讲,已经是明显的"超载"了.

miller indices

米勒指數

立方晶体的米勒指数(Miller indices) 晶体由顺序排列的原子或分子沿各个方向无限延伸而成. 这种排列是周期性的.因为原子或分子的相同排列以规则的间隔沿一定的轴重复出现. 可以想象晶体是由大量称为晶胞(unit cell)的亚微观模块组成的.

juvenilia

少年读物

在Ole John Aandal的作品中,他用摄影作品去质问媒体的一些观点,它的观念是如何主导着我们的日常认识. >(JUVENILIA)是作者出版的一本代表青春期少年声音的书籍,在这个新的幻想世界里,每个人都是艺术家,你可以想象每件事都是真实的.

Magic

魔力

"我的意思是'魔力'(magic) 吗?Magic原来的意思是'邪恶的东西,近似巫术和妖术'. 它还有那种意思吗?或者如今它的意思是由上下文控制的吗?我们能想象出有表示magic好的内涵的上下文吗?'内涵'的意义是什么?"这篇短文写于近25年前,

meanwhile

在此期间

在此观点情形下,"在此期间"(meanwhile)一词并不具真正的重要性」. 也就是说,人们对时间的想象只有人与神之间的垂直性联结,而没有水平的--人与人之间关系的面向. 但是,十八世纪,小说与报纸的出现后,人们对时间的理解方式开始有很大的转变.

Mother Nature

自然母亲

他指出,花园象征正在成长中的充满生机的自然,人类的原始宗教中经常出现用女性来指代自然,并运用关于子宫和坟墓的相互矛盾的形象,既象征着起初的诞生又象征着最终的死亡,把自然界想象成"自然母亲"(mother nature)是神话中反复出现的

trope

修辞

这其中最重要的是"城市乡村的对立",这一受人注目的转义修辞(trope) 在现代中国的文化想象中一直持续到今天. 对于一个在1910-1930年间人口增长了三倍的城市来说,这种对立并不令人惊讶. 这些来自周边农村的移民经历了大规模的社会关系的消解(disembedding),

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列