想象

Damp

潮湿

按词汇搭配的逻辑常理, "灵魂"(souls)怎么会"潮湿"(damp)呢?"灵魂" 怎么会"沮丧地发芽"(sprouting despondently)呢?但诗人正是运用了的这些非逻辑的语义组合手段,才能使读者想象这群这群妇女所处的阴暗、潮湿、肮脏的生存条件.

in danger

处于危险中

一步一步(step by step)逼近成功,晚上不看电视(watch TV),不管在学校(at school),还是在家(at home),都一心学习,首先(at first)我会想象自己在困境中(in trouble),甚至考试中自己处于危险中(in danger),就象在野生动物园里步行(on foot),

Dead-end job

起早摸黑地拼命干活

Paycheck to paycheck?|为生活而生活? | Dead-end job?|起早摸黑地拼命干活? | You make it seem like everything"s|gonna be all good,|你把每件事都想象得太好了

Death Grip

死亡之握

"代理商们往往被想象得新潮、年轻,但是特柏科沃拉说,由于在经理与客户之间已形成多年"死亡之握"(death grip)的关系,他们的行为很传统,"Google会拥有经营这块地盘的能力,而不是占有".

What a deathblow to this great ship

那是对这艘巨轮怎样的致命一去啊

What that must have been like.|那是一番怎样的情景... | What a deathblow to this great ship.|那是对这艘巨轮怎样的致命一去啊 | Imagine the vortex to create that kind of twisting.|想象一下制造那样的翘曲的...

declared

声明

值类型以及指针,总是保存在其被声明(Declared)的地方. 稍微复杂一丁点儿,因为需要理解什么是"其被声明的地方"栈,就像我们刚才提到的,负责跟踪单个线程(thread)运行到哪儿了. 你不妨把其想象成thread的状态机,每个线程都有自个儿的栈.

dedicate

献

把精力与体力"贡献"(dedicate) 给工作和事业了,自己却变成了"纤细的,纤弱的"(delicate),而所差的一个字母l正好象一根"纤细的"竹竿一样,想象成"纤细,纤弱"的形象.

defenceless and silent

毫无戒备 只有沉寂

I've already imagined our bodies entwining, 我已经想象过我们纠缠不清的身体 | defenceless and silent 毫无戒备 只有沉寂 | and now I am here with you 而我已经来找你了

delay time

延迟时间

传输时间(propagation time) 转换时间(transition time) 延迟时间(delay time)区别Fig. 7. 上升沿有效的D触发器(DFF)想象一下,在两个相邻的DFF中间,有一条很长很复杂的组合逻辑器件链条. 因此从前一级DFF出发的数据,

delicate

纤弱的

把精力与体力"贡献"(dedicate) 给工作和事业了,自己却变成了"纤细的,纤弱的"(delicate),而所差的一个字母l正好象一根"纤细的"竹竿一样,想象成"纤细,纤弱"的形象.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列