想象

coping

应对

通俗地理解,可以将人们尽自己所能,减轻压力的努力称之为"应对"(coping). 另一方面,采取"积极的应对"并不能帮助你抵达幸福的彼岸. 最新的积极心理学研究证明,人们的应对方式与主观幸福感的相关程度,并没有你想象的那么大. 研究发现,

Cossack

哥萨克人

有戴着用毛皮做成的头巾拿着鱼叉的爱斯基摩人(Eskimos)和一大群跳舞的哥萨克人(Cossack). 在那时,莫斯科(Moscow)是俄国(Russia)最主要的公国,但是它还没有开始越过亚洲向东方扩张它的领土. 可以想象,中国人在阿留申群岛上看见了爱斯基摩人,

You're at the county fair

就在小镇的集市上

And I imagine sunlight in your hair 然后,我想象着阳光穿过你的发丝 | You're at the county fair 就在小镇的集市上 | You're holding hands and laughing 你扬起手,笑着

cowshed

牛棚

文革的时候,很多作家都下乡改造,把青春浪费在了牛棚(cowshed)里. 巴金就曾写过一句话叫:"我痛苦地想,难道关了几年牛棚,就真的变成牛了". 可见牛棚关牛就好了啦,关人就不对了. 公牛(bull)走起来笨笨的,想象一下当它走入一个小小的瓷器店(china shop),

continuous crime

持续犯

继续犯 continuous crime | 持续犯 continuous crime | 想象竟合犯 imaginative joinder of offences

Crispy

脆的

质感(texture):表明酒在口腔内的触感,经常有些带想象色彩的形容词,比如钢铁般的(Steely),脆的(Crispy),天鹅绒般的(velvety),丝绸般的(silky),蜡质般的(waxy),油脂般的(creamy),油一样的(oily)等等从事葡萄酒行业以来被人问得最多的问题是"你最忠爱哪款酒",

critical mass

临界质量

以当时的条件,纳粹要制造原子弹几乎是不可能,也使得欧洲人民免去了遭纳粹原子弹的厄运,最后高举正义大旗的美国人用十几千克的铀造出原子弹来,于是亚洲人民遭了殃...(笑)很难想象海森堡会犯如此三流甚至不入流的错误,"临界质量"(critical mass)的运算可是当年我国

crook

骗子

成千上万的俄罗斯人由于营养不良而过早的死去......(在叶利钦的统治下)民主成了祸根--民主派人士的称呼成了"骗子"(crook)的同义词. 这两个曾经被想象为引导俄罗斯迈向西方式未来--私有化和民主化--的概念现在已经名声扫地.

Cultus

崇拜

他以一种公共崇拜(cultus)的形式、以世俗主权者所决定的表达方式和姿态而被承认并被尊敬. 在一个国家中,上帝所赐予的和平是国家所赐予的和平的内在组成部分. 我们至今所想象的从自然状态的混乱中获得解救,是通过公民结合体或国家的创立;

Don't cut in line

别加塞儿

542. 别烦我 Don't bother me! | 543. 别加塞儿 Don't cut in line! | 544. 别凭想象判断. Don't prejudge it!

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列