想知道的

We are the nobodies

我們是一群無名小卒

Tomorrow, I know that I'm just dirt 明天 我知道我只是一堆爛泥 | We are the nobodies 我們是一群無名小卒 | who wanna be somebodies 一群想變成大人物的傢伙

far outweighed its strategic value

远高于其战略价值

We all knew the idealistic notion of rescuing POWs|大家都知道,营救战俘的重大意义 | far outweighed its strategic value.|远高于其战略价值 | We didn't spent much time thinking about it.|不过,我们无暇多想

I'm not good-looking and I'm not bad-looking

我既不英俊也不丑陋

I was thinking of doing this thing where, like,|我有想过写这样的笑... | I'm not good-looking and I'm not bad-looking.|我既不英俊也不丑陋 | I'm kind of, like, right in the middle, you know.|你知道 我相貌...

that beer bottle

这个啤酒瓶

Stokes: I'm calling|我在想 | that beer bottle.|这个啤酒瓶 | How do you know it's from the car?|你怎么知道 这是从车场掉下来的?

Of course she would! You're a college man

她当然会,你是大学生呀

[21:8.185]She won't wanna go with me. 爸,她不会想跟我去的 | [21:9.918]Of course she would! You're a college man! 她当然会,你是大学生呀 | [21:12.671]I don't know.Well,come on. 我不知道

You're not a putz

你才不是傻瓜

Believe me, I never thought a shiksa goddess like you... would fall for a putz like me.|我从没想过像你这样的女神... | You're not a putz.|-你才不是傻瓜 | Do you even know what "putz" means?|-你知道这个字...

perhaps he is shy, perhaps he is not selfconfident

也许他害羞""也许他自卑

"也许他不想破坏我们的友谊"" perhaps he doesnt want to beak... | "也许他害羞""也许他自卑" perhaps he is shy, perhaps he is not selfconfident. | "也许他只是不知道怎么联络我"...... perhaps he doesnt know ...

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system