想知道

Topless dancer

上空舞者

Bookkeeper? No.|簿记员?不 | Topless dancer?|上空舞者? | Hey, you know what I just realized? You are the sole wage earner.|嗨,你知道我刚刚才想通什么吗? 你是家里唯一收入来源

Trey, are you

崔,你是不是

But now I don't know if I want to be married.|现在我不知道我是否想结婚了 | Trey, are you...|崔,你是不是... | That night, neither Charlotte nor Trey came inside.|当晚,夏绿蒂和崔都没进去

I was a trial lawyer, Miss Simone

我是个律师

You'd think I'd learn by now, huh?|你会知道我已经吸取教训了. | I was a trial lawyer, Miss Simone.|我是个律师, | You're gonna have to be a better liar around me.|想骗我你还得练练.

Two weeks ago

两周前

I assumed you knew.|我以为你知道 | Two weeks ago?|两周前? | Yes, he told me not to tell anyone, but I didn't think that included you.|对,他叫我别说出去 但我想不包括你吧

Maybe a two-car garage

也可能是可以停两辆车的车库

What'd they think, the extra bathroom would help?|他们是怎么想的 难道额外... | Maybe a two-car garage.|也可能是可以停两辆车的车库 | "You know what, honey? Infidelity, forget about it.|"你知道吗,亲爱的 ...

Well, uh

呃

- I didn't mean to pry earlier about all that stuff. - No, I know.|- 我不是想窥探你们之间的事 - 我知道 | Well, uh...|呃... | Good, I... good. We can both...|很好 我们两个可以...

It s just that I am unorganised

那只因為我自己六神無主

I know you won t 我知道你不會 | It s just that I am unorganised 那只因為我自己六神無主 | And I want to find you when Something good happens 當好事降臨我想找到你

unpack here

把行李放在这里

You know, I was thinking, what if I...|你知道,我在想,也许我可以 | ...unpack here?|把行李放在这里 | All your stuff would be here.|那你的东西都会在这里

to leave no stone unturned

千方百计,想尽办法

28. Three know it, and all know it. 三人知道,世界全曉. | 29. To leave no stone unturned. 千方百計,想盡辦法. | 30. The bait hides the hook. 人見利,不見害. 魚見食,不見鉤.

valuable

宝贵

他们会想:"你要的是我们的'宝贵意见和建议'(valuable ideas and advice),但问题是我怎么知道我自己的意见对于你们来说是否'宝贵'(valuable)呢?看来还是不提为好. "valuable一词应当去掉. 当然,这种文化差异并非本人的独特发现.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"