想知道

Narrative

叙述

宗教效应(effect)与宗教伦理周:所以我想知道您有没有关注过"索卡(Alan Sokal)事件"?不是限于"可量化性"的东西,也不是只限于"认知性"(cognitive)范畴的. 当然,写美学或伦近年来,在人文与社会科学中,"叙述"(narrative)抬头,这不是偶然的,它有方法上的必然

I say never say die

我要说永远不要放弃

You want to know what I say 你想知道我说什么 | I say never say die 我要说永远不要放弃 | 'Cos something's gonna happen 因为惊喜将会出现

no wonder that

难怪;不足为奇

wonder v.对..感到奇怪;想知道 n.奇迹;奇事 | no wonder that 难怪;不足为奇 | wonderful a.极好的;精彩的

Frank O'Hara

弗兰克.奥哈拉

>在我身上打下了很深的烙印,弗兰克.奥哈拉(Frank O'Hara)对严肃的冷嘲热讽也是个很重要的影响. 我认为约翰.阿什贝利(John Ashbery)是个天才,是天下最纯粹的诗人. 想知道最让诗歌青年绝望的话是什么吗?曾经有人问阿什贝利他为什么这么多产,

obstruction

障碍

我可以证明出高H : 从我们的观点看, 在高维可积系统中, 其障碍(obstruction) 总是在於该逆散射系数(in-W : 我们想知道, 双重汉米尔顿结构(bi-Hamiltonian) 方法和可积系统的其它方法之间有何正则奇异点(regular singular points) 的条件全都是数学物理里常见的古典函数.

I am on cloud nine

我心情特别好

It's as easy as pie.真实易如反掌. | I am on cloud nine.我心情特别好. | I'm dying to know the reason.我急切想知道原因.

There's only one in a thousand fellas that's figured it out

在一千个人里只有一个人能弄明白

You want know how to be really great, hmm?|你想知道如何才能变得... | There's only one in a thousand fellas that's figured it out.|在一千个人里只有一个人能弄明白 | The secret is, you've got to...|秘密在于...

parallel

平行的

想想自己刚到美国时问路,想知道那条街跟这条是不是平行的(parallel)却说成para-lyze,译成中文就是「那条街瘫痪了吗?」惹得老美哈哈大笑. 把自己的经历说给一个从荷兰来的同事听,她回答说她闹的笑话更逗,说在美国见到洋白菜(cabbage)便宜就经常买洋白菜,

Do youhave any job for a part-timer

你们需要兼职吗

3. I have applied for the position of.... 我申请了贵公司的....... | 4. Do youhave any job for a part-timer? 你们需要兼职吗? | 5. I'd liketo know if you need any full-time secretary. 我想知道你们是否需要...

Do you have any job for a part-timer

你们需要兼职吗

3. I have applied for the position of .... 我申请了贵公司的...... | 4. Do you have any job for a part-timer? 你们需要兼职吗? | 5. I'd like to know if you need any full-time secretary. 我想知道你们是否需...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人