想抓住

phonograph

留声机

前来逮捕他的警察抓住他那一刻结结巴巴的糊涂状态不放---透过一句下意识、自我指认的双关语,他把他的"留声机"(Phonograph)说成了"色情"(pornograph). 这是威尔斯自己的奇思妙想. 卡夫卡笔下的主人公K没有这种设备,因此没法讲述关于他的故事.

Play The Game

玩游戏

很快,电视节目中大量的有测试者参与的新节目--"想得更快"(Think fast)、"玩游戏"(Play the game)、"停止音乐"、"敲钟"、"耗尽资源"(Break the bank)、"抓住财富"(Strike it rich)等出现了.

regardless

不顾

"你想要遵从常规得不到的东西,你热切地渴望它你会不顾(regardless)罪恶(guilt)和懊悔(regret)去做并且愿意冒被抓住的危险. "Ladd Wheeler给作弊定义. 许多专家想念作弊行为正在增长. Pinkard说,"我们正在遭受道德(moral)沦陷(breakdown,

And a truant officer

还有查课的教务主任

Well, I guess it's quicker than calling a nurse.|我想比叫护士快点 | And a truant officer.|还有查课的教务主任 | Here, grab his shins. Push his knees uptowards his chest.|来 抓住他的小腿 把膝盖朝胸部弯

and screamed

粗声对我叫著

Till a Roman soldier grabbed my arm 直到一个罗马兵丁抓住了我的手臂 | and screamed: 粗声对我叫著: | At first I tried to resist him, 我起初想要反抗他,

No! That's my jellybeans! No

不行,把我的豆粒软糖还给我!不

This is bullshit.|I don't wanna be in this shitty movie.|这是在胡搞,我可不想拍这... | No! That's my jellybeans! No!|不行,把我的豆粒软糖还给我!不! | Kid, grab the bat! Please! Shit!|小子,抓住蝙蝠!求你了...

Pull the cart

推车

Help me pull the cart.|帮我推车 | Pull the cart!|推车! | What do you think would've happened if we hadn't caught him?|你有没有想过,如果我们没有抓住他会有什么后果?

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢