想吃...

blond hair

金发

序言本集故事中Rachel想吃pizza(比萨饼),而且特意问是不是那个金发(blond hair)帅小伙(handsome boy)送货. 其实很多人都喜欢吃pizza,它是一种中间夹有各种蔬菜馅的饼,由于味美(delicious),所以深受大家的喜爱.

have breakfast

吃早餐

在英国(UK),人们经常会一边吃早餐(have breakfast)一边看报,有些还会一边走路(walk)一边看报,在坐公共汽车时也会看报. 英国人称得上是一个爱看报纸的民族(nation). 大家可能都想知道他们每天都看的是什么报吧,那就继续往下读吧!

Calories

卡路里

但是,如果要达到治疗作用又不想吃维生素 E 丸,人们便需要每天吃 1 至 1.5 公斤的菠菜 (spinach) 或 3000 卡路里 (calories) 的大豆油 (soyabean oil) .

caviare

鱼子酱

鱼子酱(Caviare),最好是用鲟鱼做的,而鲟鱼又分两种,大白鲟( Beluge)和闪光鲟( Sevruga),吃鲟鱼时一定要用塑胶汤匙(不要他鱼卵弄破). 如果大家想吃到最正宗的鱼子酱,就一定要到伦敦的佛特能,要是在搭配一些俄国或芬兰的伏特加就更好了.

Dig in, everyone

动筷开吃

75.Do you mind if I smoke? 我抽烟你介意吗? | 76. Dig in, everyone! 动筷开吃! | 77. I don't like to sponge.我不想老蹭别人的东西.

How about we dine out tonight

今晚我们到外面吃怎么样

4 Do you feel like cooking tonight? 今晚你想做菜吗? | 5 How about we dine out tonight? 今晚我们到外面吃怎么样? | 6 Is the new Chinese restaurant open yet? 新的那家中国餐馆开张了吗?

eat off a plate

把盘子里的东西吃完

44. want to see him 想要看望他 | 45. eat off a plate 把盘子里的东西吃完 | 46. shut the door = close the door 关门

Another night without a family dinner

又是一个不能全家人一块吃晚饭的晚上

I don't want to talk about it.|我不想谈 | Another night without a family dinner.|又是一个不能全家人一块吃晚饭的晚上 | If you sat down with me now, we could eat together.|你可以现在和我一起吃饭

feel

感觉到

另外一个客户"自己执行流程"的例子是到餐馆去吃自助餐,客户自己去选择他想吃的东西,他看到的食品就是他能够感觉到(feel)的,而不是服务员给他送(强加的)过来的,这个过程中客户是自愿的,除非食品本身有问题,

of being cold. of eating the same goddamn goop every day

冷冰冰的,每天吃那坨浆糊

[87:13.37]...tired of fighting. l'm tired of this ship... 我不想打... | [87:16.54]...of being cold. of eating the same goddamn goop every day. 冷冰冰的,每天吃那坨浆糊 | [87:23.68]But most of all... 我最...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人