想到

I must send you to negotiate all my corruptions

我应该让你去代我谈判所有的收买跟贿赂

I did not think he would sell himself so cheap.|我没想到他把自己卖得如... | I must send you to negotiate all my corruptions.|我应该让你去代我谈判所有的收买跟贿赂 | I would rather not,sir.|长官,我并不希望...

op art

歐普藝術

杰拉德.马特:你的装置让人联想到"欧普艺术"(Op Art),人们常说,你把这种艺术的视觉幻象效果转换到了三维层面上. "空间-视觉"这对概念看起来占据着你的艺术策略中的中心位置,并体现在你经常用白色表面和黑色线条的方式制造视觉效果上.

manipulations

操作

在这里,德里达想到是手(main)与操作(manipulations)、动作(manoeuvres)和举止(manieres)之间在词根上的联系,而手术(chiurgie)一词则来自希腊词:手(kheir),其字面意义就是"手的工作".

Lindy. - Lindy

琳蒂 - 琳蒂

So, I didn't expect to see you here. Where's your new girl Loni?|我没想到你会在这. 你的新女友罗妮呢? | - Lindy. - Lindy.|- 琳蒂 - 琳蒂 | - She's... - There you go.|- 她,唔... - (男招待) 这是你们的....

hydromagnetics

磁流

有些人认为是磁流(Hydromagnetics)造成,又有些人说银河气体会跑出银河面,再从外围跑回来,但是解释来,解释去,仍无法解决. 瑞典天文学林德柏在二、三十年前就留意这个问题. 他算了很多星球运行的轨道问题,这些经验,使他隐隐约约的想到,

Supermodels. - Where

超级名模! - 哪儿

Girls Chandler could never get?|钱德永远追不上的姑娘. | - Supermodels. - Where?|- 超级名模! - 哪儿?! | I can't believe you're so upset.|真没想到你这么生气

Dig. You're stepping on my lines

挖洞 你抢我台词了

...then it hit me: what do foxes do better than any other animal?|...我突然想到:狐狸最擅长做什么? | Dig. You're stepping on my lines.|挖洞 你抢我台词了 | Right, keep telling it.|好吧 继续往下讲

delivery room

产房

叫作Gittle Geslie(Frank的妻子名字就是Geslie);最有意思的是.原先以为第三个孩子会是男孩(已经取好了名字叫Ghandler),没想到竟是个小女孩,于是,Frank在产房(delivery room)外大呼:"Chandler is girl"最有趣的是Chandler说"Oh,God,

Death Wish

<猛龙怪客>

布朗森这个词很容易让美国观众想起<<猛龙怪客>>(Death Wish)的主演查尔斯-布朗森(Charles Bronson),而英国观众则会想到<<布朗森>>(Bronson)中那位全英国臭名昭著的囚徒迈克尔-皮特森(Michael Peterson)的假名.

Save the dark meat for me

为我留份儿鸡腿

Let's think about all the things we have to be thankful for.让我们想想所有该感谢的人或事.... | Save the dark meat for me.为我留份儿鸡腿. | I am getting hungry just thinking about it. 一想到它我就饿了....

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐