想到

Toodle-oo

再见

He's just got a little run down.他只是有点抑郁. | Toodle-oo.再见 | Guess this wasn't what you had in mind when you went to work this morning?我猜你今早上班时没想到会这样吧?

For every kid within a ten-mile radius

让每个小孩都作检查

Where are we gonna find CAT Scan Machines|这里方圆十里哪有那么多CT扫描机 | For every kid within a ten-mile radius?|让每个小孩都作检查? | I have an idea!|我想到了!

I got a surprise when I saw the bill

一看賬單我吃了一驚

They couldn't conceal their surprise at seeing us together. 看見我們在一起,他們表現出掩飾... | I got a surprise when I saw the bill. 一看賬單我吃了一驚. | Much to my surprise, I passed. 壓根兒沒想到,我...

The color is salmon

这是橙红色的

What makes you think your dad would wear a pink turtleneck?|你怎么会想到让你爸穿粉红的高领毛衣? | The color is salmon.|这是橙红色的 | That's the color on the inside of a salmon.|这是三文鱼肉的颜色

Wiki

维基

2001年,一位退休的期权交易商开始为全世界的年轻人免费提供参考资料,他从来都不会想到自己的努力某一天会使上百万的陌生人使用一种叫"维基"(wiki)的东西来创建我们现时最大的信息库.

Tuck Everlasting

不老泉

影评文/红袖添饭 原以为只有咱们老祖宗才有长生不老的幻想,没想到老美也有如此理想,而且把它描绘成经典,据称,<<不老泉>>(Tuck Everlasting)这部小说是美国本土为数不多的文学经典之一哩!

stalagmites

石笋

"一次,他在洞内导游的时候对我说,"石笋(stalagmites)第二个音节是以g结尾,由g我联想到"战俘营"(stalag),战俘营很多在地下,由地下,我就想起石笋是一些从地下长起来的东西.

My bridesmaids getting laid

我的伴娘也缓缓倒下

Never thought my day would come 从未想到会有这么一天 | My bridesmaids getting laid 我的伴娘也缓缓倒下 | I pray for Jackie's strength 在生死之际祈祷杰西的力量

three Joint Communiques

三个联合公报

fast: 紧紧的,牢固的!!!!!没想到还有这个意思!! | three Joint Communiques: 三个联合公报 | Aegis destroyer: 宙斯舰

deep end;hot seat;QueerStreet;sticky wicket;tough spot

困境

困难而更想到的东西/forbidden fruit | 困境/deep end;hot seat;QueerStreet;sticky wicket;tough spot | 扩展疆土者/empire builder

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐