想到

comb sb.'s head for him(=comb sb.'s head with a three-legged stool)

痛打[斥责]某人

carry [hold] one's head high 趾高气扬 | comb sb.'s head for him(=comb sb.'s head with a three-legged stool) 痛打[斥责]某人 | come into one's head 想到(某事), 产生(某想法)

Hippies

嬉皮士

比如,即使在最原始的森林腹地里呆着,他们仍能生活得舒适、讲究品位;用来流浪的豪华四轮驱动旅行车里装着应有尽有的一切:时髦的衣饰、精致的咖啡研磨机、各种旅行的工具、名牌帐篷、电子眼等现代文明的产物......从BOBO又想到三类人:"小资","嬉皮士"(hippies)和"雅皮士"(yu

I thought we might endure some ill-conceived escape attempt

我早料到会有人劫法场

-Right! -Come on, lads!|-好! -来啊,年轻人! | I thought we might endure some ill-conceived escape attempt.|我早料到会有人劫法场 | But not from you.|不过没想到会是你

imipramine

米帕明

然后对新产生的化学分子做人体实验. 没想到,其中一个代号叫G22355的小分子竟产生了和氯丙嗪相反的作用,让服用者无缘无故地亢奋起来. 后来,这个被命名为"米帕明"(Imipramine)的小分子成为第一个治疗抑郁症的药物.

Evil Inventions

邪恶发明

thought up a new way|for us to make money,|想到了一个赚钱的新方法 | Evil Inventions.|邪恶发明 | The kind that crush you, kill you,|bring you back to life,|就是那种毁掉你 杀死你|然后又让你活过来

Lantana

爱情无色无味

在诚品信义六楼看完黎焕雄的舞台剧<<浮世情话>>,压根没想到2001年电影<<爱情无色无味>>(Lantana)也是改自相同的舞台作品,澳洲剧作家安德鲁.鲍威1998年的作品<<Speaking in Tongues>>.

Spanish midgets wrestling

西班牙侏儒摔角

Spanish midgets.|西班牙侏儒 | Spanish midgets wrestling....|西班牙侏儒摔角... | Julie! Okay, I see how you got there.|茱莉!我明白是怎么想到她的

You are the mildest lady I have ever seen

你是我见过的最温柔的的女子

13.Your talk covered so many subjects.你的谈话涉及面真... | 14.I never imagine meeting a person like you.真没想到会遇到你这么好... | 15.You are the mildest lady I have ever seen.你是我见过的最温柔的的女子.

Musings

沉思

耳边,回荡着钢琴曲<<沉思>>(Musings)美妙婉转的旋律. 在这悠扬柔美的乐曲声里,我的目光,穿透丝丝串串清澈透明的细雨,望向遥远的天际. 思绪,不由自主,在美妙的音乐和蒙蒙细雨中奔涌徜徉,彩蝶般飘扬纷飞......我想到了一个字--那就是:爱!

Yuppies

雅皮士

他们仍能生活得舒适、讲究品位;用来流浪的豪华四轮驱动旅行车里装着应有尽有的一切:时髦的衣饰、精致的咖啡研磨机、各种旅行的工具、名牌帐篷、电子眼等现代文明的产物......从BOBO又想到三类人:"小资","嬉皮士"(hippies)和"雅皮士"(yuppies).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐