想到

Canceled

取消了

Hey, funny you should call. I was just looking over next week's script.|我没想到你会打来 我正在看下星期的剧本 | Canceled!|取消了 | Like, they're taking it off the air?|他们不播了?

So I chaffed them

我嘲笑他們

Somke gets in ypur eyes 你的眼睛蒙上了一層煙霧 | So I chaffed them 我嘲笑他們 | And I gaily laughed 想到他們懷疑我的愛人

She corroborated your story

她证实了你的事情

12. Well, you know how anxious I get when you come around the inmates .每当你接触犯人... | 13. She corroborated your story.她证实了你的事情. | 14. I didn't realise it was that high up,you know?我没想到...

The quarrel dampened down their enthusiasm

争吵使他们沮丧

14.The general is a real butcher.那将军是嗜杀成性的人.... | 15.The quarrel dampened down their enthusiasm.争吵使他们沮丧. | 16.It galls to think that he is earning so much money.一想到他挣那么多钱就有...

nothing daunted

毫无惧色

I was rather daunted by the thought of addressing such an audience. 我一想到要... | nothing daunted 毫无惧色 | Their guide deserted them, but, nothing daunted, they pressed on into the jungle. 向导离他们...

that decides it

那就这么定了. 本来我还在犹豫

I don't know why.|我不知道为什么 | Oh, that decides it, then! I was on the fence.|那就这么定了. 本来我还在犹豫. | But knowing that you two would be our neighbors?|没想到我们会成为邻居.

Yet in these thoughts myself almost despising

但在这几乎是自我菲薄的思想里

With what I most enjoy contented least,对自己最欣赏的东西也... | Yet in these thoughts myself almost despising,但在这几乎是自我菲薄的思想里 | Haply I think on thee--and then my state, 我偶然想到了你,心...

Disagreeing

表示异议

3. That's (exactly) the way I feel.这正是有想到的. | Disagreeing 表示异议 | 1. Unfortunately, I see it differently.很不幸,我与你的意见相反.

Of ships dismasted, that were hailed

屬於桅杆折斷的船,向船送訊號

我們想到海洋上的殘骸,- We thought of wrecks upon the main, - | 屬於桅杆折斷的船,向船送訊號 Of ships dismasted, that were hailed | 而不會收到回應. And sent no answer back again.

(EXCLAIMS) "How do I solve it

我该怎么解决呢

"My friend Della's got a pen problem.|"我的朋友黛拉也经常找不到笔 | (EXCLAIMS) "How do I solve it?"|"我该怎么解决呢?" | And I came up with this. What is it?|- 然后我想到了这个 - 这是什么啊?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐