想到

RoC

洛克

眼霜类: 左:洛克(ROC)最强全方位多效眼霜:霜质有点厚,起初担心会无法吸收,或者很油,但涂在眼睛周围没想到吸收的还是比较快的,而且有一点点凉凉的感觉.

800 yuan is our rock-bottom price

800 元是我们的底价

That's a bit more than I wanted to pay. 这比我想到的价钱高了一点儿. | 800 yuan is our rock-bottom price. 800 元是我们的底价. | That sounds reasonable. 听起来还算公道.

Spring rolls

春卷

遍布美国高速公路和shopping malls的所谓中餐已经让老美吃倒了味口,他们以为中餐就是那么几种,毫无创意和新意可言. "炒面"(chow mein)和"春卷"(spring rolls),让我突然想到了为迎接2008奥运会而大费周章的给中国菜编英文名儿,到时候,肯定又得闹笑话.

Sammy

山姆

小山姆(Sammy)经常哭闹着想要他的妈妈. 我不知道怎样让他停下来,部分原因是我不想这么做. 一想到他很快会完全不记得她,我的心都碎了. 我不能让她的回忆消失. 昨天早上醒来的时候伴随着可恶的宿醉后遗症......没心情去做许多事情,

Fish Sandwiches

鱼肉三明治

I Didn't Know That I Was So Far Back Already!没想到我已经走了那么远啦! | Fish Sandwiches鱼肉三明治 | Imagined Illnesses想象中的疾病

satire

讽刺文学

关于杂文,西语中固然没有现成词语可供中西译者进行"无缝对接",但这不等于西人没有自己的渊源,在我们想到鲁迅时,他们也有较之鲁迅绝无愧色的芸芸前贤可供师法,择其大者如笛福、伏尔泰等人,都是所谓讽刺文学(satire)的大家,西人也习惯

energy saving

节约能源

国家"发改委"最近向各行各业发出了节约能源(energy saving)的通知,学校号召同学们从自我做起. 假设下面提供的图示是你想到应该做的,请你用英语表达出来,以便向同学们宣传.

scandalous

又是首勾起人去酒吧的歌曲

. P.I.M.P. 曾经我做铃声 被整个办公室的同事骂的歌曲 ~~他们嫌我吵~~ | . Scandalous. 又是首勾起人去酒吧的歌曲~~ | . sing for the moment. 我觉得挺悲的..又让我想到慢摇吧~~

My scepter

我的权杖

I don't know if it's gonna help, but I brought this.|我不知道这个会不会帮到你 但是我还是把它带来了 | My scepter.|我的权杖 | Hey, I've got an idea.|嘿,我想到了一个办法

Uncle Scrooge

史古治舅舅

It's your...|是你的... | Uncle Scrooge?|史古治舅舅? | Well, bless my soul.|真没想到

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ