想到

American Pie

美國處男

我一直以为>(American Pie)前三部已经将美国的青春性喜剧拍到了极致,万万没想到在第四部>的惨不忍睹之后,第五部>又横空出世.

placeholder

占位符

下面的部分,打算为你提供一些东西以对设计模式有足够的认识,当你看到"代理"(proxy)时,你会想到,它是个"占位符"(placeholder),并且知道使用这样的技术将影响到你要设计的类.

platypus

鸭嘴兽

一个半世纪前,科学家刚听说有一种下蛋的哺乳动物(egg-laying mammal),他们都不相信,说胡扯(a hoax),没想到世 界上真有这么一种动物,就是"鸭嘴兽"(platypus).

Mr. Play It Safe was afraid to fly

(安全第一先生害怕坐飞机)

Who would've thought ... it figures(谁能想到呢?) | Mr. Play It Safe was afraid to fly(安全第一先生害怕坐飞机) | He packed his suitcase and kissed his kids good-bye(一天,他收拾好行李并与孩子吻别)

play truant

逃学

不过那时我整天吊儿郎当(fool around)的,经常逃学(play truant),结果老师诉诸(resort to)武力,也就是体罚(physical punishment),我真的很痛苦. 后来我在大学当了老师,本来想报复(revenge),可是一想到为人师表,我放弃(give up)了这个想法.

pleasure

乐趣

他认为,"乐趣"(pleasure)往往被大众误解成了低级趣味、不道德的行为或者消遣,所以,当人们在文学艺术形式中寻找乐趣的时候,总是先想到电影、戏剧或小说,而极少有人联想到诗歌.

polemic

论战

在这一关键点上,施特劳斯的韦伯阐释几乎是论战(polemic)的反面. 它是在海德格尔阐述的那种意义上的对抗. 对韦伯关于科学概念(idea)的怀疑的这一说明,伴随着一种"用更精确的术语陈述当韦伯说科学看上去不能给出一种[关于]自身的清晰或明确的说明时他脑海中[想到]的东西"的努力 (p.

Porto Rico

波多黎各

感恩节的食品里也少不了土豆的身影,因为父母去了波多黎各(Porto Rico),所以这次的盛宴将由Monica来筹备,Ross就提出了要他喜欢的马铃薯泥、土豆泥(mashed potatoes),没想到后面Joey和Phoebe也先后提出了要求,此乃后话,且不表.

Posada

波萨达

洋基率先在二局下半展开攻势,波萨达(Posada)打出了一支阳春全垒打,1:0洋基取得领先. 红袜队的先发投手贝奇特(Beckett)其实在第一局只用了七球解决洋基打者,但是没想到在第二局遇上麻烦,而波萨达这支阳春炮也是今年赛季的第一发.

Be Prepared

(做好準備)

当国务资政吴作栋求学时加入童军,并将"随时做好准备"(Be Prepared)这一童军座右铭奉为人生价值观时,他大概没想到日后从政时,政府也是秉持这样的信念来应对新加坡所有可能随时发生的问题与危机.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ