想到

Who'd have thunk, eh, you were so smart

谁会想到,呃,你这么聪明

All right, all right, all right.|好吧,好吧,... | Who'd have thunk, eh, you were so smart?|谁会想到,呃,你这么聪明? | It's not funny. Jesus, Tommy. What if I got nicked too?|这不好玩. 老天,汤米 要是我也被...

Much to my surprise, I passed

壓根兒沒想到,我及格了

I got a surprise when I saw the bill. 一看賬單我吃了一驚.... | Much to my surprise, I passed. 壓根兒沒想到,我及格了. | To everyone's surprise, the plan succeeded. 出乎所有人的意料,那個計劃竟然取得了成...

sth. comes to one's mind

某人突然想到某事

relaxed adj.轻松的 | sth. comes to one's mind某人突然想到某事 | lastly adv.最后

sth. comes to one's mind

某人忽然想到某事

relaxedadj.轻松的 | sth. comes to one's mind某人忽然想到某事 | lastlyadv.最后

to remember me by

让她看到东西就想到我

I'd like to give her something nice 我想给她一件精美的礼物 | to remember me by. 让她看到东西就想到我. | Maybe I could borrow some money from you and Dad. 也许你从你爸爸那儿可以借点钱.

to remember me by

让她看到东西就想到挝摇

I'd like to give her something nice 我想给她一件精 的抖? | to remember me by. 让她看到东西就想到挝摇 | Maybe I could borrow some money from you and Dad. 也许 和爸爸可以借挝乙 点钱.

to remember me by

讓她看到東西僦想到撾搖

I'd like to give her something nice 我想給她一件精 啲抖 | to remember me by. 讓她看到東西僦想到撾搖 | Maybe I could borrow some money from you and Dad. 也許 啝爸爸可苡借撾乙 點錢.

The thought of a lawsuit was enough to make his hair stand on end

一想到要打官司他就吓得汗毛直竖

汗毛直竖 hair stand on end | The thought of a lawsuit was enough to make his hair stand on end. 一想到要打官司他就吓得汗毛直竖 | Half-asleep 半梦半醒

To think that a most unambitious slave

想到象你这样苟延残喘的奴隶

I HATED thee,fallen tyrant!I did groan 我憎恨你,呵,倾复的暴君... | To think that a most unambitious slave, 想到象你这样苟延残喘的奴隶, | Like thou, shouldst dance and revel on the grave 居然也在自由之墓...

What a surprise

真没想到

1. What a surprise. 真没想到. | 2. How amazing. 太惊人了. | 3. Incredible. 真不可思议.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐