想像的

A little bit, yeah

是啊 有点

So that maybe took a liltle longer than you thought.|比你想像的时间长了点吧 | A little bit, yeah.|是啊 有点 | Uh, hey, listen.|嘿 听着

and again and again

一而再,再而三

And those will split again...|那些火花会继续分裂 | ...and again and again.|一而再,再而三 | Detonation beyond all imagining.|引发超乎想像的连串爆炸

Aggression

攻击

在这样的时候,"攻击"(aggression)的心理防御机制就会自动运作. 这种近乎"本能"式的心理反应因其非理性而倾向于将威胁对象看成一个本身只是由威胁内容构成的实体,并倾向于对它作出否定的价值判断. 接下来会发生什么我们当然不难想像了.

come out

公开

正像我们残疾人为了证明自己并不差於健康人一样,往往会付出常人想像不到的艰苦的努力,因为承认和大众的不同是那麼的困难﹗在97年的时候,电视剧中的爱伦经过反覆的思想斗争,终於决定公开(come out)自己同性恋的身分,真实生活中的她也作了同样的决定,

come out

开

正像我们残疾人为了证明自己并不差於健康人一样,往往会付出常人想像不到的艰苦的努力,因为承认和大众的不同是那麼的困难﹗在97年的时候,电视剧中的爱伦经过反覆的思想斗争,终於决定公开(come out)自己同性恋的身分,真实生活中的她也作了同样的决定,

where there was no cornfield

那里没有玉米地

beyond everything we knew,|完全超乎我们想像的地方 | where there was no cornfield,|那里没有玉米地 | no memory,|没有记忆

illiteracy rate

文盲

holistic 整全的,通观全局的,全面的 | illiteracy rate 文盲 | imagination 想像,想像

Remember to be thankful

感恩

价值是自己决定Valuable to you | 感恩Remember to be thankful | 给自己丰富想像的答案Use your imagination

entire continents

所有的陆地

But imagine: cities, vehicles, weapons...|但是想像一下 城市、交通工具、武器 | ...entire continents...|所有的陆地... | ...all grown.|全来自这些水晶

The Sonnets

<十四行诗>

十四行诗(The Sonnets)在莎士比亚的年代是表达心中热切感情的方式,可以说十四行诗就是在写爱情. 我们现在无法想像当年的人们对十四行诗的痴狂. 它在西方诗歌中是一个极为重要的组成. 莎翁的十四行诗(The Sonnets)是英国诗歌的宝藏,也许我们可以在中西方诗歌的对比中感受语言的美和文化的不同.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利