惯常的

cool it

冷静一点

Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks. 保持冷静. 那只是他说话的惯常方式,他并非有意... | cool it 冷静一点 | Cool it. You are making me mad. 冷静一点. 你快把我逼疯...

impulsiveness

容易冲动

27.容易冲动(impulsiveness)--若老人曾经历血管爆裂或脑瘤肿便会出现冲动行为. 例如倒一杯水却不饮用,而倒在自己头上. 工作人员不应责备或处罚老人,只需简单地指出这些行为的不良后果,希望不会重现便可. 若老人惯常性有这些行为,

Ravishment

销魂

它使读者偏离他们的惯常联系,并使他们转向这样一个空间:阅读在此附近滞留并成为朝向此空间的通道,成为一种对作品之慷慨的欣然接受,成为一种在同一场把作品提升为存在(being),把接受变成销魂(ravishment)--在销魂中,作品

Sept

七

"SEPTWOLVES"是由前缀"七"(SEPT)和狼(WOLVES)组合而成,是一种惯常文字表达,其字体与正常的书写字体相差无几,"SEPTWOLVES"亦不构成>意义上的文字、美术作品.

This morning

今早

一些惯常收看英国ITV电视"今早"(This Morning)节目的观众,周一(15日)照常打看电视收看他们喜爱的烹饪和时尚节目时,却赫然发现,画面上有一对夫正在示范"性爱十八招"!

work

作品

汉译 文件将关键字段"expressionoffolk 鄄 lore"译作"民间文学表达形式",主要是为了 区别于一般书面文学创作中惯常使用的"作品"(work)概念, 亦即与"版权法"所保护的 "作品"相区分,

would

将

加拿大银行在描述未来加息机会上未使用以前惯常使用的"将(would)会需要加息",而改成了"可能(may)需要一些温和加息". 这种炼字之术使得投资者感到,加拿大加息周期不会极长.

keep one's shirt on

保持冷静

Don't try to push me around! 别想耍我... | keep one's shirt on 保持冷静 | Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks. 保持冷静. 那只是他说话的惯常方式,他并非有意要冒...

Sept

七

"SEPTWOLVES"是由前缀"七"(SEPT)和狼(WOLVES)组合而成,是一种惯常文字表达,其字体与正常的书写字体相差无几,"SEPTWOLVES"亦不构成<<著作权法>>意义上的文字、美术作品.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant