惯常的

bar code

条码

不过,这不是普通的邮票,是好像"条码"(bar code)一样的标记,不是惯常看到的图案、图画. 英国"皇家集邮会"(Royal Philatelic Society)的一些成员已经表示不满.

coherence

一致

例如, "一致"(coherence)不仅仅要求法律起草中逻辑谨严,它还要求司法拥有权威,并积极超越相交叉或相冲突的规则的惯常公式去建立特别的和附加的调整性规则,而且在相关的同类案件在不同的时间和不同的法院发生时遵守那些调整性规则.

International Commercial Law

国际商法

国际商法(International Commercial Law)是调整国际商事交易和商事组织各种关系的法律规范的总和. 在"国际商法"这一概念中,对于"国际"一词的确定标准不一,在各国内立法和有关国际立法中,有的以当事人的营业地或惯常住所地所在的不同国家为标准,

depression

沮丧

14.沮丧(depression)--老年人最常见的行为,一般而言是由情绪而产生的,例如失去亲友、熟络的环境,害怕死亡等. 沮丧的起因通常都是非常真实的,惯常见到的征兆有颓丧、低落的自我形象、对大部分活动失去满足感,对他人失去兴趣,淘哭,

equity capital

产权资本

1.政府提供的产权资本(equity capital)不应被看作一项利益的授予,除非这一投资决定可以被认定为与该成员方境内的私人投资者的惯常投资作法(包括风险资金的提供)不相一致.

opportunism

投机主义

葛必诺此种尊严扫地的面目不是瞬间造就成的,他的投机主义(Opportunism)也不是巧合;对于那些惯常服膺各种不同的独断意见的人而言,"成功即是一切"这桩古老的谚语是支配他们行动的力量.

spirituality

精神性

那么,在这种情形下,对父亲的敌意和反抗获得了一种保卫个体"精神性"(spirituality)与深邃性(inwardness)、反对资产阶级惯常行为的社会意义. 所以我们可以把上面勾勒出来的图式当作一种过程来解读:韦伯首先利用从母亲那里所继承的去改造从父亲那里遗留给他的,

Invasion of the Body Snatchers

人体异形

在结构方面,<<分裂>>则吸收了来自于日本和法国的恐怖惊悚类电影作品中所惯常使用的一些拍摄技巧,最最重要的是,它还具备了电影史上最为经典的以"异形"攻击人类为主题的邪典电影中值得称道的部分,比如说<<怪形>>(The Thing)、<<异形>>(Alien)和<<人体异形>>(Invas

reticules

女士网状手提包

REPS:repeats,次数 | reticules:女士网状手提包 | ritualistic movements:惯常的活动

The Society of Friends

公谊会

北美教会中的大多数僧俗信徒似乎比英国国教会和公谊会(the society of friends)[注释]也称贵格会(the quakers). --译注[注尾]信众更早接受大觉醒运动并期待它产生有益的后果. 奋兴布道者无节制的热情、未经邀请就进入教区的惯常做法、对较少奋兴运动倾向的教士的苛刻抨击、容忍(如果不是鼓励的话)肢体表达,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利