惯常

Invasion of the Body Snatchers

人体异形

在结构方面,<<分裂>>则吸收了来自于日本和法国的恐怖惊悚类电影作品中所惯常使用的一些拍摄技巧,最最重要的是,它还具备了电影史上最为经典的以"异形"攻击人类为主题的邪典电影中值得称道的部分,比如说<<怪形>>(The Thing)、<<异形>>(Alien)和<<人体异形>>(Invas

reticules

女士网状手提包

REPS:repeats,次数 | reticules:女士网状手提包 | ritualistic movements:惯常的活动

finding of fact

就事实所作的......裁断

(2)在本条中,"就事实所作的裁断"(finding of fact) 包括裁断任何一方配偶惯常居于批准其离婚或合法分居的国家,或以该国家为居籍,或是该国家的国民;为施行第(1)(a)款,任何一方配偶如曾在司法程序中出庭,须被视为曾参与该等司法程序.

child care centre

幼儿中心

(由1997年第38号第4条增补)"幼儿中心"(child care centre) 指符合下列其中一项或多於一项描述的处所-"幼儿托管人"(childminder) 指惯常在不属於受其照顾的任何儿童的住所的处所,

The Society of Friends

公谊会

北美教会中的大多数僧俗信徒似乎比英国国教会和公谊会(the society of friends)[注释]也称贵格会(the quakers). --译注[注尾]信众更早接受大觉醒运动并期待它产生有益的后果. 奋兴布道者无节制的热情、未经邀请就进入教区的惯常做法、对较少奋兴运动倾向的教士的苛刻抨击、容忍(如果不是鼓励的话)肢体表达,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利