惯例的

helper

帮工

印尼的机械租赁,除正常支付机械租赁费用外,印尼的惯例由使用单位支付该机械的操作人员(operator)和帮工(helper)每人每天印尼盾Rp:50000(55USD,合计38元RMB左右)费用;另外所有费用(不合上述操作人员生活费)在支付时,

host family

东道家庭

远的不说,我们读书时的"东道家庭"(Host family)的刘笑培先生,约在50年前,在帕沙迪纳市买了一栋住宅. 结果17名白人联署,要求他搬离新居,其依据就是当时全美房地产业仍在实施"种族限制惯例". 这封信,现在保存帕沙迪纳历史博物馆,

impression

广告收视次数

计数器(COUNTER )上的统计数字,即该页面的广告收视次数(IMPRESSION). 国际惯例是页面阅读总数(Page Views). 就是说假如有1000个访问人次(User Sessions), 访问您的网站,而页面阅读总数(Page Views)是1200,那就说明其中有一些人看了两次以上这个页面.

Marcus

马尔库斯

"富有意味的是,马尔库斯(Marcus)和库斯曼(Cushman)等人已把过去60年间被用来界说民族志文本、评价社会和文化人类学的那些零乱的惯例界定为"民族志现实主义"(ethnographicrealism).

motif

母题

"母题"(motif)是文学作品中一种反(重)复出现的因素:一个事件、一种手法、一种模式、一种?述(描述)程式或某个惯用语. 它必须是一种程式化、惯例化的文学传统,这也是它与主题的基本区别. 主题是任何一部作品都有的中心思想/观念,

state of necessity

危急情况

该公约缔约国也应有义务履行其条款. 此外,从人权事务委员会的惯例以及该公约的准备资料(travaux pr paratoires)中亦可确认该公约可在国家能够在外国境内行使管辖权的地方使用. (二)危急情况(state of necessity)问题

protected

保护

Python没有"被保护"(protected)成员的概念. 在实际使用中,程序员通常在变量名前加上一个下划线作为一种提示. 这只是一种惯例,语言规则本身和编译器并不强制执行. 工厂方法(Factory Method)解决了通过引入一个的Make操作将创建所有产品类型的操作统一化,

Samurai bonds

武士债券

按国际惯例,外国债券通常以极富当地国家特色的方式进行命名,例如,IBM公司在日本发行的日圆债券称为"武士债券"(Samurai Bonds),Sony公司在英国发行的英镑债券称为"斗牛犬债券"(Bulldog Bonds)等.

semler

泽姆勒

许多公司惯例和哲学体系可以有论证的阐述混沌理论在工作中的原则. 例如,泽姆勒(Semler)认为公司成功地"没用一个策略就转变为数字化. "他将这个例子放到一些管理模式混乱的团队,他说道:

tough

坚强

波登在文章一开始就表明,王建民是个坚强(tough)的人. 波登引用了一个过去的小故事:2005年春训时,还没登上大联盟的王建民只算得上小咖,一天建仔因守备训练出错被罚跑球场一圈,依照惯例他必须挑一个倒楣队友「陪跑」,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant