惯例

sportsmen

运动员们

一种是"起跑线"的意思,运动员们(sportsmen)用脚尖踮着起跑线,等待着发令枪声,这样toetheline就表示"按惯例行事、服从纪律"的意思了. 第二种说法则认为line是指"在船的甲板上或阅兵场上画的一条直线",新兵在集合的时候都必须在直线上列队.

contract stipulation

合同规定

contratual practice 合同惯例 | contract stipulation 合同规定 | contractual guarantee 合同规定的担保

Superficies Right

地上權

在希腊的许多区域,例如基克拉迪群岛,根据惯例法(Customary Law)对于在三维地籍形态下的不动产水平所有权详细规定如下:引入水平附加权(Horizontal Accession)和地上权(Superficies Right).

TLX Telex

电传

S.W.D. SEA WATER DAMAGE 海水损失 | TLX TELEX 电传 | U.C.P. UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR documentARY CREDITS 跟单信用证统一惯例

Tha

泰国

依照惯例和为了与中国香港奥委会的在国际奥委会的政策一致,中华台北的座位排序是依照代码TPE而列於T字母序位,在[[泰国]](THA)之后. + '''中华台北'''('''Chinese Taipei''',代码为'''TPE''',[[中国中央政府和大陆的人民]]称以'''中国

Mr.He Zhenliang has made an important contribution to the Olympic bid

何振梁先生为申奥做出了重大贡献

contribution n.贡献,促成作用;捐款,捐献物;(投给报刊等的)稿... | Mr.He Zhenliang has made an important contribution to the Olympic bid.何振梁先生为申奥做出了重大贡献. | Custom n.习俗;风俗;惯例[pl.]海关,关...

in this world

这个世界

今年有两部英国电影进入竞赛单元,虽然亚伦.派克的>算是英美合资,迈克尔.温特伯顿的>(In This World)倒是纯正的英国片. 竞赛片必须有一定程度的国籍平衡,通常也必须兼顾到几个电影大国,是不成文的惯例,

received to my mind

送呈我的心里

在每次的此时, at this time of every time, | 送呈我的心里, received to my mind, | 已成为一个惯例. had become a habit.

tough

坚强

波登在文章一开始就表明,王建民是个坚强(tough)的人. 波登引用了一个过去的小故事:2005年春训时,还没登上大联盟的王建民只算得上小咖,一天建仔因守备训练出错被罚跑球场一圈,依照惯例他必须挑一个倒楣队友「陪跑」,

trade gap

贸易失衡

Trade friction贸易摩擦 | Trade gap 贸易失衡 | Trade practice贸易惯例

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...