惯例

Method of orthogonal projection

正投影法

Method of approximation 近似法 | Method of orthogonal projection 正投影法 | Conventional method 惯例、习用方法

out of print

绝版

双方的矛盾主要集中在数字出版环境下对"绝版"(out of print)的定义,以及该合同对作者权利的影响. 按照西文出版惯例,除非在合同中签有优先再版权,否则,著作权人也有权把绝版作品的版权转到其他出版社出版.

overdraft

透支

几年前我写过一篇文章叫>,说的就是中国信用卡制度不符合国际惯例,比如说把"透支"(overdraft)当成信用卡的重要功能,而这其实是只适用于借记卡或支票卡的概念,国际上真正的信用卡根本就没有"透支"一说.

overdue interest

逾期利息

由买方自理 to be borne [covered] by the buyer | 逾期利息 overdue interest | 与国际惯例接轨 in tune with international practice

parcel post receipt

包裹收据

按照国际贸易的惯例,托运人对邮包货物只需按邮局章程办理一次托运,一次付清足额邮资,取得邮政包裹收据(Parcel post receipt)交货手续就告完成. 我国与很多国家签订有邮政包裹协定和邮电协定,也是"万国邮政联盟"(Universal Postal Union)的参加国.

parentheses

圆括号

应该写成 a = b + c; d = a + r; 10.5 其它惯例(Miscellaneous Practices) 10.5.1 圆括号(Parentheses) 一般而言,在含有多种运算符的表达式中使用圆括号来避免运算符优先级问题, 是个好方法.即使运算符的优先级对你而言可能很清楚,

overdue loans;past-due loans

逾期贷款

诱发新一轮经济扩张 trigger a new round of economic expansion | 逾期贷款 overdue loans; past-due loans | 与国际惯例接轨 to become compatible with internationally accepted practices

overdue loans;past-due loans

逾期贷款 <老西整理>

诱发新一轮经济扩张 trigger a new round of economic expan... | 逾期贷款 overdue loans; past-due loans | 与国际惯例接轨 become compatible with internationally accepted pr...

WESTBANK overdue loans; past-due loans

逾期贷款

诱发新一轮经济扩张 WESTBANK trigger a new round of economic expansi... | 逾期贷款 WESTBANK overdue loans; past-due loans | 与国际惯例接轨 WESTBANK become compatible with internationally accepted practi...

patronage

资助

早就有学者研究指出,在国际科学界,作为惯例的科学共同体的自治的形成得益于两个不可或缺的社会文化条件:其一,学术自由不仅是研究机构的既定方针,而且成为广泛的社会共识;其二,外界(包括民间机构和国家)对科学的资助(patronage)必须通过基于同行评

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;