惩罚性的

Liquidated Damages

预定违约金

赔偿的法律术语,尤其是关于赔偿金(Damages)的法律术语,如实际损害赔偿金(Actual Damages),间接损害赔偿金(Consequential Damages,也有人翻译成后果性赔偿金),惩罚性赔偿金(PunitiveDamages),相关损失赔偿(Incidental Damages),预定违约金(Liquidated Damages),象征性违约赔偿(

punitive measure

惩罚措施

惩办少数、改造多数的原则 principle of punishing the few and reforming the many | 惩罚措施 punitive measure | 惩罚性制裁 punitive sanction

undervaluation duty

低估税

低估税(Undervaluation Duty) 什么是低估税 低估税是指申报进口时因将商品价格故意报低而由海关征收的一种惩罚性关税. 当一国对外国商品进口征收从价税时,外国出口商可能会在向海关申报进口时,故意低报商品价格来减轻自己的关税负担.

vexation

烦恼

在这些州中,惩罚性赔偿的主要目的被视为是补偿受害人因被告人恶意不法行为所受到无法用金钱加以精确计算损害,例如精神压抑(mental distress)、烦恼(vexation)、羞辱(humiliation)、愤怒(outrage)等.

Most significant relationship

最密切联系

伊利诺斯州采用<<第二次重述>>的最密切联系(most significant relationship )理论. 法院认为被告所在州( home state)及侵权行为发生地在适用其法律确定惩罚性损害赔偿时具有最大利益. 法院认为,根据最密切联系原则,应适用伊利诺斯州的法律. 而且,适用该州法律与<<第二次重述>>所强调的结果的稳定性

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列