惩罚性的

punitive damages

惩罚性损害赔偿金

外国法所规定的其他形式的损害赔偿金,特别是那些除了具有补偿性质之外还具有惩罚性质,并且大大超过受害人所受损害的损害赔偿金,例如美国产品责任法和反垄断法上的"惩罚性损害赔偿金"(punitive damages)即属此类损害赔偿金,

punitive damages

惩罚性赔偿

惩罚性赔偿(punitive damages),是指由法庭所作出的赔偿数额超出实际的损害数额的赔偿. 在>得到的解释是:"系一个术语,有时也是用来指判定的损害赔偿金,它不仅是对原告人的补偿,而且也是对故意加害人的惩罚.

punitive damages

惩罚性损害赔偿

严格地说,本文的研究对象应称为"惩罚性损害赔偿"(punitive damages)、"惩戒性的赔偿"、"证实性的赔偿",也称"示范性的赔偿"(exemplarydamages)或"报复性的赔偿"(vindictivedamages),是指由法庭所作出的赔偿数额超出实际的损害数额的赔偿②,

exemplary damages

(惩罚性赔偿)

因为罚款可能比赔偿要大得多,因此,可能会对潜在的侵权者构成一定的威慑,它可以看作是"惩罚性赔偿"(exemplary damages). 这就是为什么最高法院对罚款的要求规定了比赔偿更严格的标准. 参见 Leonard W. Levy & Karst L. Kenneth L.,

indirect

间接的

如>第6条第二款规定:"任何当事人不对因其违约而导致的任何特殊的(special)、派生的(consequential)、间接的(indirect)或惩罚性的(exemplary)损害而承担责任.

punishable

可受惩罚的,该罚的

punisher 惩罚者,处罚者 | punishable 可受惩罚的,该罚的 | punitive 给予惩罚的,惩罚性的

punitive

惩罚性

这里提出的一般性问题是,因欺诈得到的惩罚性(exemplary)损害赔偿或者作为反托拉斯救济的三倍损害赔偿中的惩罚性(punitive)的三分之二的部分,是否应该按照1939年的>第32条 (a) (即现在的61条)由纳税人作为总收入申报.

solicitous: a.1

关心的,担忧的 2.渴望的,热切的 3.讲究的

ingenuous: a.坦诚的,真诚的,单纯的,天真无邪的,胸无城府的 | solicitous: a.1.关心的,担忧的 2.渴望的,热切的 3.讲究的 | vindictive: a.1.立志要复仇的,报复性的 2.怀恨的,恶意的 3.惩罚性的

Willful

有意的

被课以惩罚性赔偿的对象,在主观上应该是有意的(willful)、随意的(reckless)、放任的(wanton). 否则,就不能适用惩罚性赔偿. 其次,从赔偿的数额来看,并非限于受害人的损害,而是高于受害人的实际损害. 具体数额的由法官或陪审团作出.

chastisable

应惩罚的/该惩戒的

chastening /惩罚性的/矫正性的/精练的/ | chastisable /应惩罚的/该惩戒的/ | chastise /笞责/惩罚/

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列