惩罚

parameter-free penalty method

无参数惩罚法

乌雷松算子|Urysohn operator | 无参数惩罚法|parameter-free penalty method | 无处可微函数|nowhere differentiable function

exterior penalty method

外部惩罚法

外部|exterior | 外部惩罚法|exterior penalty method | 外部稳定性|external stability

exact penalty method

精确惩罚法

精[确]度|accuracy, precision | 精确惩罚法|exact penalty method | 精确罚函数|exact penalty function

penalty

惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

Penalty provision

惩罚/罚金条款

PECC 太平洋经济合作会议 | Penalty provision 惩罚/罚金条款 | Per capita income 人均收入

penalty; punishment

惩罚

骑士教育|chivalric education | 惩罚|penalty; punishment | 艺术教育|art education; artistic education

penance vs. pittance

自我惩罚 vs. 微薄的收入

pejorative: 带有轻蔑意义的,贬低的 | penance vs. pittance: 自我惩罚 vs. 微薄的收入 | pennant: 船上用的信号旗

Profanity

该受惩罚的言语

profanity 沾污神圣 | profanity 该受惩罚的言语 | profenamine 普鲁芬胺

punish sb for

因为......而惩罚

put into use 投入使用 | punish sb.for 因为......而惩罚 | put an end to 终止;结束

punish sb. for sth

因. . . 惩罚某人

be punctual to the minute 一分不差 | punish sb. for sth. 因. . . 惩罚某人 | punish sb. with death 把. . . 处死

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul