惊讶

to one's certain knowledge

据某人所知

to one's astonishment 令人惊讶的是 | to one's certain knowledge 据某人所知 | to some degrees 有些,稍微

to the last breath

至死

take one's breath away 使某人大为惊讶或感动 | to the last breath 至死 | with bated breath 屏息地; 小声地; 焦急地

tole n.f

襟带,毛皮长披肩

étoile n.m. 星星,明星 | étole n.f. 襟带,毛皮长披肩 | étonnant,e adj. 令人惊讶的,非凡的

deloitte touche

德勤会计师事务所

[IT168 评论] 终于要告别2009年了,据德勤会计师事务所(Deloitte Touche)进行的一项调查显示, 在2009年,多达85%的大公司取消了全年绩效加薪. 令人惊讶的是,主管们比普通员工的境遇更差,

tremble shake

颤抖

settle solve 解决 | tremble shake 颤抖 | shock surprise 震惊,使惊讶

tripe

牛肚

法国和西班牙的菜就是一个例子,不消说鹅肝(foi de gras)、牛肚(tripe)做的那些经典,就是超市里卖的那些香肠的原料也让人惊讶,除了肚和肝这些内脏堂皇入市之外,甚至发现了用血做的香肠,酷似哈尔滨的血肠.

tripe

肚

法国和西班牙的菜就是一个例子,不消说鹅肝(foi de gras)、牛肚(tripe)做的那些经典,就是超市里卖的那些香肠的原料也让人惊讶,除了肚和肝这些内脏堂皇入市之外,甚至发现了用血做的香肠,酷似哈尔滨的血肠.

trope

修辞

这其中最重要的是"城市乡村的对立",这一受人注目的转义修辞(trope) 在现代中国的文化想象中一直持续到今天. 对于一个在1910-1930年间人口增长了三倍的城市来说,这种对立并不令人惊讶. 这些来自周边农村的移民经历了大规模的社会关系的消解(disembedding),

trouble

烦恼

拥有40亿美元资产的"富婆"将大部分财产捐给了慈善机构,其余留给4个孙子中的2人各500万美元. 相对于对孙子的吝啬,她对宠物狗"烦恼"(Trouble)却十分慷慨,遗嘱中留给它1200万美元的遗产,以至于纽约小报惊讶地用"小富婆"称呼那条小母狗.

Ugh

厌恶

Tut-tut! 不满,不耐烦 | Ugh! 厌恶 | Unbelievable! 惊讶

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢