惊呼

Genoese

热那亚人

圭恰迪尼惊呼"想起来是多么地忿忿不平:仅仅是在不久以前,热那亚人(Genoese)、锡耶那人(Sienese)和卢卡人(Lucchese)常常在我们的权力下颤抖,现在他们却开始分割和接管我们的领土".

lethal

致命的

记者谢泽畅报道 澳大利亚蛙泳女将雷塞尔.琼斯(Leisel Jones)的名字与英语中"致命的"(lethal)一词发音相近,在脖子上挂过数不清的银牌铜牌之后,20岁的琼斯终于在蒙特利尔连夺3金,澳大利亚媒体惊呼:"致命琼斯"回来了!

noble

贵族

由于"抄袭"事件,双环"小贵族"(noble)和ceo因中德两国媒体的大肆曝光而知名度大增,甚至德国总理默克尔也被惊动. 但是马丁汽车公司坚持将双环ceo呈现在展台上,让所有到场观看的观众都惊呼"这就是宝马x5的翻版",进而对"中国制造"作出负面评断,

Mini Scooter

迷你碰碰车

Booster - 惊呼狂叫 | Mini Scooter - 迷你碰碰车 | Typhoon - 龙卷风

Scout

球探

那时候,国内的体育圈还没有"球探"(Scout)这个概念,但其实宋涛之所以被选中,就是因为他在1986年的西班牙男篮世锦赛表现出众,入了NBA球探的法眼. 而现在的CBA赛场,只要出现一位专业的外国人士,媒体都会惊呼"NBA球探来了".

total war

总体战争

那位博学的史家当然不可能想像在2500年中世界战争的规模、方式和影响发生了多么惊人的变化. 如果他亲历第二次世界大战这场波及全球历史舞台的总体战争(total war)时,定会惊呼:这才是真正的"所有的战争中最伟大的战争"!

visualization

可视化

由于缺乏对大量数据的有效分析手段,大约95%的信息被浪费掉,严重阻碍了科学研究的进展,科学家们惊呼"我们能够做到的仅仅是收集部分数据. ",这样,一门全新的技术"可视化"(visualization)应运而生. 可视化的本质是"用图形与图象表征数据".

lawmakers

立法者

典守者白宫主人布什(2008年7月22日终于惊呼"华尔街醉倒了--Wall Streetgotdrunk",为时已晚)固不能辞其咎,立法者(Lawmakers)尤其严重失职. 华尔街果然贪婪、狂妄,但为什么任其无度,无法无天呢?

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system