惊人的

Angus? Kirstie

安古斯,柯斯蒂

It's an amazing thing though, isn't it?|不过这实在是太惊人了,不是吗? | Angus! Kirstie!|安古斯,柯斯蒂! | Don't tell her. She'd make us get rid of it.|别告诉她,她会让我们把他扔掉的

Ever as before

曾经在从前

Ever a surprise曾经是个惊人之事 | Ever as before,曾经在从前 | And ever just as sure曾经是确信的

burro

驴子

"有些'线人'根本没有专业(情报搜集)技能,甚至连驴子(burro)和玉米煎饼(burrito)这两个词的区别都搞不清......还能指望他们分辨出恐怖分子与良民吗?"报告语出惊人. 新华社供本报特稿

cafeteria

小餐厅

现在校园内Student Union里面有一个小餐厅(Cafeteria)和一个Pub,很多地方有一台微波炉,可带当在那里加热. 有些系馆内也有微波炉. 学生保险包括齿科,所以最好在出国前把牙齿整治一番,否则一出况,费用十分惊人. 关于保险政策的内容,

dark horse

黑马

在英汉两种文化中,"黑马"(dark horse)都用来形容那些在竞赛初期并不引人注意,最后却获得惊人成绩的队或个人. "黑马"一词已被汉语完全吸纳,现在这个词被广泛地使用在政治、经济、文化、体育、艺术等各个领域.

decretal

教令集

"在天主教教令集(decretal)中有一句惊人的话:"教皇有权可以更改节期、可以取消律法、可以废除一切、甚至基督的训言. "(见>)

Dita Von Teese

黛塔.范.提思

"新一代舞娘之后"黛塔-范-提思(Dita Von Teese)惊人一秀、动人一洗,叹为脱止. 说艳舞,不得不提疯马. 位于巴黎中心金三角地区的疯马夜总会(CRAZY HORSE)由阿兰-贝纳丹(Alain Bernardin)于1951年创立. 阿兰-贝纳丹认为对女性身体极度崇拜,

Property taxes

地税

加拿大地产急升,叫价动辄上百万,地税(property taxes)高的惊人,这使得许多老年业主穷其一生积蓄买下了房子,最终却住不起房. 在大多伦多地区也逐渐形成这种买了房子又住不起的趋势. Guy Colm, 8

DUAN

端

"专"(zhuan)读作"耑"(duan)把塞擦声读作舌头音了. 也是白下方言的特点. 这些别字覆盖面大得惊人,在前80回,后40回,三种变体,甚至在改文中都时有出现. 它反映了曹家几辈人都住在金陵的实际情况,也证明作者是同一个人,

shopping cart

購物推車

有一张会员卡,凭会员卡才能进去购物. 美国人一般都会在自己最方便的仓储超市办一张会员卡,每个周末来仓储超市购物. 美国人购物很惊人,不仅种类多,而且数量也多,购物推车(Shopping Cart)堆得高高的,推到停车场,放进汽车的后车箱里.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"