情调

Lombardy

倫巴底

从阿尔卑斯山脉的高峰到波河谷(PoValley) 里的平原,伦巴底(Lombardy)有其显著的多样性. 这片以西元六世纪入侵意大利的蛮族伦巴底人命名的土地充满了许多的对比. 这里有自文艺复兴以来便以美著称的情调小城,在陡峭的山区有无以伦比的湖泊美景,

Lysistrata

吕西斯忒拉忒

而针对古希腊剧作家阿里斯托芬(Aristophanes)的名剧>(Lysistrata)中的台词,不同的译者所作的不同处理足以让我们对异国情调刮目相看. 隐形不仅是文化交流的必然产物,也是翻译理论研究的新的增长点. 勒菲弗尔以他的"三要素"论,

masque

假面舞

他的两位后继者康普拉(Campra)和拉莫(Rameau)也如法炮制.尤其是拉莫的作品,因夹杂有墨西哥,健康和中国等的外国情调而更富风趣.这当然和他的个性与背景有关.英国方面又创造一种特殊的芭蕾,名之曰"假面舞"(Masque).到了17世纪后半期,

great mosque

大清真寺

漾着缤纷柔软的情调,宛如一席奇幻的地毯. 菜肴端上来了,他们在地中海的浪漫阳光下享用一顿异国美食,算是出差的另一种福利. 结帐时,老板建议他们到附近的大清真寺(Great Mosque)和Ribat参观,或者跟伫立于山丘上远眺美丽的港湾.

Besame mucho

无尽的吻

导演也在电影中触及异国情调,包括一再出现的西班牙歌曲>(Besame Mucho),还有不断在剧中背景电视上放映的拉丁美洲肥皂剧,和一些像橘子那般偶尔闪现的艳丽视觉效果.

nutritious

營養

其中,N即营养(NUTRITIOUS),E即简便(EASY),A即吸引力(APPEALING),T即美味(TASTY). 此外,NEAT肉食还与莎尔古特里(CHARCUTERIE)这种法式肉食相提并论,以使之具有浪漫情调. [2]邀请全国新闻媒介访问纽约的"莎尔古特里",

Oriental Hotel

东方大酒店

三、在郑王庙(Wat Arun temple)欣赏日出和日落的景色曼谷的东方大酒店(Oriental hotel)是一家享誉世界的豪华型酒店,也是世界上最好的酒店之一. 一个世纪以来它以高雅的情调、完善的设施和服务赢得了名流和显贵们的称赞.

Peony Pavilion

游园惊梦

>(Peony Pavilion)是杨凡2001年的影片,借白先勇旧作,揉昆曲情调,说一个伤情的故事. "情不知所起,一往而深. "汤显祖为牡丹亭所作题记切切点透世间痴男怨女缠绵的爱情,因不知所起,所以一往而深,就像是风中独舞的枫叶不问原因就红得通通透透,

pitfall

陷阱

法农(Fanon)认为民族意识是"陷阱"(Pitfall),它会成为一个空壳(empty shell). 他看到以民族主义维护其权力的民族资产阶级的危害性. 最新的研究表明,"东方"是西方的一个发明,自古就是一个遥远而神秘的地方,有异乡情调.

Promise

约定

1 约定 (Promise) 约定是恋人考验爱情的方式 坚贞而美丽 2 伤心太平洋 (Heartbreak pacific) 琴韵悠悠勾勒伤心太平洋的怨愁 3 橄榄树 (Olive tree) 刻画旅人乡愁的波希米亚情调 4 追 (Chasing the search of my life) 文件下载 1 文件下载 2 不愿放弃的执著是恋人永恒的宿命 5 双城故事 (A tale of two cities) 分离两地的恋

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐