情愿的

The bloodiness of God, the fearness of angels

上帝的残忍,天使的恐怖

I hate heaven, God 我仇恨天堂,上帝! | The bloodiness of God, the fearness of angels 上帝的残忍,天使的恐怖... | I'm glad to stay here, this cold dark forest 我情愿待在这儿,这片冰冷的黑暗森林

GEORGE ORWELL

所有的动物都是平等的,但有些动物比其他动物更平等

我死了之后,我情愿别人问我为什么没有纪念碑,而不是问我为什么会有... | 所有的动物都是平等的,但有些动物比其他动物更平等. --George Orwell | 所有我真正喜欢的事,要么是不道德的,要么是非法的,要么是让我变胖的. -...

Oscar Wilde

一点点的真诚是危险的,极大的真诚则完全是致命的

当真理刚穿上鞋,谎言已经转了半个地球了. --Mark Twain | 一点点的真诚是危险的,极大的真诚则完全是致命的. --Oscar Wilde | 很多人情愿去他们裁缝家串门,也不愿拜访他们的表亲. --Jane Howard

Stewart

史都華

透过希区考克的主角艾比(L.B)杰夫(Jeff)杰佛瑞(Jefferies)史都华(Stewart)的双眼将这个故事逐字的显现. 一个公认的单身汉, 也是自由的摄影创作者, 在夏季热浪中,杰夫不情愿的因为一只跌断的脚而被限制在格林(Greenwich)村落的公寓中.

tardive

迟发的 (形)

tardiness 缓慢; 不情愿; 迟延 (名) | tardive 迟发的 (形) | tardy 慢的, 迟到的, 迟钝的 (形)

is unbearable for me, a pain indeed

对我来说是不大好忍受的,应该说是比较痛苦的

在路上花很长的时间,特别在地铁里花很长时间, To spe... | 对我来说是不大好忍受的,应该说是比较痛苦的. is unbearable for me, a pain indeed. | 如果有车,我情愿走地面上的,因为在地面上可以看到外面的风景. I pref...

loathly

不情愿地

loathing 讨厌 | loathly 不情愿地 | loathsome 讨厌的

As soon as not = more willingly

更情愿,再乐于不过

As soon as not = more willingly更情愿,再乐于不过: | He would do it as soon as not. 他会乐于做这项工作的. | As often as not = very frequently经常,常常:

until it pleases

(等他自己情愿)

that you not stir up or awaken love(不要惊动,不要叫醒我所亲爱的) | until it pleases.(等他自己情愿) | I adjure you,O daughters of Jerusalem,(耶路撒冷的众女子啊,我嘱咐你们)

I'll eat my hat

假若...我情愿受罚

hang on to your hat 坐稳; 当心 听着(表示有惊人的消息) | I'll eat my hat ... 假若...我情愿受罚 | keep sth. under one's hat 保密

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利