情感的

altruistic

利他主义的

相应地,存在两种社会行动的手段:利己主义的(egoistic)和利他主义的(altruistic). 利己主义的手段包括报偿与强制,利他主义的手段则包括义务和爱的情感. 对于埃利希而言,法律发展的重心既不在于立法,也不在于法律科学(juristic science)和司法判决,

ambivalent

矛盾的

其他家庭成员观察患者两种日子里的行为各有什么好处.此类作业的作用是引起对原有的退化,适应不良行为产生领悟.另外,面对冲突处境的人,如与父母情感纽带解离困难的青少年,其困惑常起于不能同时处理矛盾的(ambivalent)信息.这个作业可以帮助他们辨别自己的心理需要,

death anxiety

对死亡的焦虑

她认为有两股主要的力量控制着大多数被殴打妇女的生活,即对死亡的焦虑(death anxiety)和得到强有力的其他人的肯定. 对死亡的焦虑可以是生活的动力,也可以是麻醉剂,对于童年时代经历过情感痛苦的被殴打妇女来说,对死亡的焦虑是她们逃避生活的借口,

ascetic

禁欲的

"禁欲主义"的形容词"禁欲的"(ascetic)来源于古希腊术语askesis(意思是"练习"、"训练"). 所以,"禁欲"一词最出是和包含严格纪律的训练形式有关,后来则发展出放弃对更高的智慧、情感或精神的追求这样的意思.

bizarre

奇异的

然而,他们相当强调死亡的主题和"本质"的情感特征,在书中,他们以五个超现实主义式的词汇来描述这些片子:"梦幻的(oneiric)、奇异的(bizarre)、情色的(erotic)、矛盾的(ambivalent)和残酷的(cruel)"(3).

calculable

可计算的

可见,韦伯的心目中的理性或理性化,是指使一切事情成为可计算的(calculable)并以效率化、形式化、制度化为依归. 至于目标的最终确立,它不属于事实,而是与情感、传统或个人主观上的价值判断相关的事. 在这种把理性工具化的发展趋势中,

cruel

残酷的

然而,他们相当强调死亡的主题和"本质"的情感特征,在书中,他们以五个超现实主义式的词汇来描述这些片子:"梦幻的(oneiric)、奇异的(bizarre)、情色的(erotic)、矛盾的(ambivalent)和残酷的(cruel)"(3).

elevated

高雅的

情感差异表现为三个不同的等级:高雅的(elevated)、中性的(neutral)和粗俗的(vulgar). 中性词没有感情色彩,而高雅词和粗俗词均带有感情色彩. 高雅词表示尊重,但有时又表敬而远之. 粗俗词表示轻蔑,但常有亲昵的感觉. 如表示"死亡"的同义词中,

I'm hunched over, emotion just flows over

<弓着背 情感渐渐溢出>

Hands on my head, touch knees to elbows<手抱着头 肘连膝... | I'm hunched over, emotion just flows over<弓着背 情感渐渐溢出> | These cold shoulders are both frozen, you don't know me<冰冷的肩膀冻结了 ...

The Rose and the Yew Tree

玫瑰与紫杉(情感小说,贵州版未录)

1948 原告的证人及其他(短篇集,篇目重复) Witness for the Prosecution and Other Stories | 1948 玫瑰与紫杉(情感小说,贵州版未录) The Rose and the Yew Tree | 1949 怪屋(畸形屋) Crooked House

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)