情况好

change into uniform

换上(校服)

53. change for the better/worse 情况变得更好/更坏 | change into uniform 换上(校服) | change one's mind 改变...看法

a charwoman to clean up after him

一个女佣在他离开后会打扫那里

The tenant decamped without even arranging|房客在还没收拾好的情况下便逃走了 | a charwoman to clean up after him.|一个女佣在他离开后会打扫那里 | - Oh, dear. - Yes.|噢,亲爱的 恩

chemical reaction

(反应)

系唔系咩潜水教练同讨论呢个话题冇好大关系,冇中文版休闲潜水百科全书,不过你讲既气体系高压情况溶入组织既问题系明白的,冇异议 (正如你系解释溶解果度话,呢个可以系化学作用/反应(chemical reaction)或物理作用/溶解(physical reaction).的确如你所讲,

core competence

核心才能

核心才能( Core Competence)的意义为,企业优于别人,且为别人无法取代的能力,这是企业的重要无形资产. 从市场角度看,企业真正想要做,想要全力投入的事业领域,而且在某些情况下表现非常好的能力. 这种能力也具备市场价值,能够创造绩效与利润的能力.

computer game

电脑游戏

游戏是个很大得概念,现在我只讨论电脑游戏(Computer Game). 单人游戏的话,你的对手是电脑,裁判也是电脑;多人游戏的话,你的对手是其他玩家,但多数情况裁判也是电脑. 要不然我们要电脑作啥用?我们自己去比赛(Game)好了.

confinement

監禁

其治疗方式包括导正感化(moral support)、隔离监禁(confinement)等等. 患者对治疗措施的反应如何并无从得知,但据不少病患从医院逃跑的情况来看,显示绝大多数并非自愿或被骗才进入禁烟所,实质上并没有收到很好的效果,

I will consult with Zuba

我会咨询祖巴的

Alright, fine. As an added measure|好了 够了 因为情况特殊 | I will consult with Zuba.|我会咨询祖巴的 | Marty?|马蒂?

contingencies

或有费用

A17.1规范中的紧急情况处理委员会正在回顾和更新那些规定,很多"或有费用(contingencies)"已经确实引起他们的注意. 4.6 规范与技求立法问题 关于设计和安装的规范已经很好的形成了技术立法,但是在维护和训练方面的强制执行还差得很多.

Controller

控制器

这样在模型与界面分离的情况下,代码变得容易管理,而且可以更好地实现代码重用.另外,对于界面设计人员来说,这也变得更容易.简单地说,MVC就是用一个"控制器"(Controller)控制模型(Model)和视图(View)之间的交互过程,

Could be

可能是对的

Good try, but not quite right.很好的尝试, 但不完全对. | Could be.可能是对的. | It depends.看情况而定.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.