悲观

Affirmation

断言

却犹如同德国古典社会学理论家韦伯(Max Weber)面对当代社会所体现的景况,沈痛地提出理性「牢笼」(iron cage)的感叹一般;对当代文明的发展同样都抱持著一种极其悲观的宿命观点.而且,似乎这样的断言(affirmation)在人类进入二十一世纪,

agony

创痛

对现代化的歧路、中断、"创痛"(agony)、"迷途"、"通病"、"陷阱"之探讨,对现代性的后果、危机、"隐忧"(malaise)之反思,对现代化前景的态度无论是乐观的还是悲观的,都不应予以排斥.

alienated

孤芳自赏

悲观 Pessimistic | 孤芳自赏 Alienated | 消极 Negative attitude

apathy

漠然

因此我的立场(position)并非导向无动于衷的漠然(apathy),而是导向一种超-悲观的行动主义(a hyper-and pessimistic activism). 我认为我们每天不得不做出的这一伦理-政治选择(the ethico-political choice)就是要决断出诸多危险中哪一种最危险.

baking powder

泡打粉

2茶匙(1 teaspoon = 5ml) 泡打粉(baking powder)2汤匙 融化的无盐黄油(unsalted butter) --这个我用的是人造黄油(margarine)代替的我觉得Quynh是个比较有诗人气质的人,比如他对于活着的那种悲观成分的关注和"狂热",

be sick for

渴望, 想往

be sick at heart | 苦闷, 愁苦, 悲观 | be sick for | 渴望, 想往 | be sick of doing nothing | 闲得发腻

Rio Bravo

赤胆屠龙

1959年霍华德.霍克斯的西部片>(Rio Bravo)也刻画了一个警长和他酗酒的助手联手对敌. 但是,1970年代伴随着"新好莱坞"作者运动的新潮流,相比经典好莱坞惯常的英雄相惜,惩恶除奸,反映出悲观、边缘、孤独、叛逆的倾向.

Cheater

作弊者

一个乐观,另一个悲观0ne An Optimist and the Other A Pessimist | 作弊者Cheater | 拿破仑病了Napoleon Was Ill

composed

镇定

Nervous紧张 | Composed镇定 | Depressive悲观

comptroller general

主计长

市场这只调节经济的无形之手对于无节制的政府花费也将无能为力. 近来布什政府的一些官员也开始毫无顾忌地批评赤字增长过快. 美国会计总署(GAO)主计长(Comptroller General)大卫.沃克 (David Walker)应该是在公开场合对预算赤字显得最悲观的政府官员.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人