悲剧的

black humor

黑色幽默(即苦中作乐的)

black despair 深深的绝望 | black humor 黑色幽默(即苦中作乐的) | black comedy 黑色喜剧(有悲剧或悲剧成份的喜剧,通常富于讽刺

caricature

讽刺

>不是一出悲剧,而是对悲剧的一个「画虎不成反类犬」的拙劣漫画讽刺(caricature),以一种基督教辩证法式的夸饰修辞(pathos). 人们常为尼采的一些挑激性的论调感到不安,诸如:贬斥弱者为奴隶,颂扬强者为主人;

catharsis

净化作用

你只 可能从这些悲剧里得到一番"感情净化作用"(Catharsis)或者郁积的缓解 作用. 你在这方面,也就正好象这些悲剧主人公男女,越是挣扎,越是在劫 难逃,越象小昆虫想挣脱蛛网,越象变成了作茧自缚,陷于悲剧的命运-- 就算命运也可以.

chorus

合唱队

关于悲剧的起源,尼采断言:"悲剧产生于悲剧合唱队(chorus),并且,开始的时候,根本就是这种合唱队. "同时,尼采又引用席勒的说法,认为"希腊人羊神合唱队(Greekchorus of satyrs)即原始悲剧合唱队. "鲍昌指出尼采说得不对,

Cothurnus's vitallest expression is the common day that arise and set abut us

最有生命力的悲剧表演,就是每天在我们身边出没的平凡生活

Any joy in my life for the sake of that --let... | Cothurnus's vitallest expression is the common day that arise and set abut us. 最有生命力的悲剧表演,就是每天在我们身边出没的平凡生活. | The truth is ...

Mad human plays calamities and tragedies under selfish peacockery

同样是人们 在近乎疯狂的私欲与虚荣的驱使下 不断演绎着灾难与悲剧

是人们 在愚蠢的相互倾轧与欺骗中 乐此不疲... | 同样是人们 在近乎疯狂的私欲与虚荣的驱使下 不断演绎着灾难与悲剧 Mad human plays calamities and tragedies under selfish peacockery | 而承受创伤与痛苦的 最终还...

the tragedy of life

人生悲剧

悲剧精神:the spirit of tragedy | 人生悲剧:the tragedy of life | 妇女的悲剧:tragedy of a woman

wildness wildnessn

野生, 野蛮

cyborg [计] 电子人,半机械人 | wildness wildnessn.野生, 野蛮 | tragic adj.悲惨的, 悲剧的n.(文艺作品或生活中的)悲剧因素, 悲剧风格

And the captain crackles

校长正在发表无关紧要的讲话

And then the bullhorn crackles 扩音器噼啪作响 | And the captain crackles 校长正在发表无关紧要的讲话 | With the problems and the how's and why's 关于这悲剧的经过和原因

a few minor hassles hassles

困难的事

coalesce 联合,合并 | a few minor hassles hassles困难的事 | tragic 悲剧的

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system