悲伤

Esa pared que ayer

渐渐陨落,多么悲伤

Que triste es ver caer 看着昨天的这堵墙 (confused here,高手来...) | Esa pared que ayer 渐渐陨落,多么悲伤 | Me resguardaba 当我自我保护时

O prouder grief! you bronze altars

噢更加傲慢的悲伤!这些青铜祭坛,[中译有歧义,且嫌此处译得太死]

autumn rises. 升起. | O prouder grief! you bronze altars, 噢更加傲慢的悲伤!这些青铜祭坛,[中译有歧义,且嫌此处译得太死] | The hot flame of the spirit is fed today by a more 今日灵魂的烈焰为骇痛所

From ranches of isolation and the busy griefs

从孤独和忙于悲伤的牧场

Would never want to tamper,it flows south 决不会想到去... | From ranches of isolation and the busy griefs, 从孤独和忙于悲伤的牧场-- | Raw towns that we believe and die in; it survives, 这粗野的城,我们信...

Sad as the last which reddens over one

忧郁悲伤 就像最后一抹残阳

That brings our friends up from the underworld, 从幽暗中带回我们的... | Sad as the last which reddens over one 忧郁悲伤 就像最后一抹残阳 | That sinks with all we love below the verge; 带着我们全部的爱沉...

Any Regrets

悲伤吗

She died last year.|去年去世的 | Any regrets?|悲伤吗? | Well, I suppose I could've spent more time with my kids.|我想我会有更多的时间和孩子们在一起

Be still,sad heart!And cease repining

安静吧悲伤的心!别再烦恼

And the days are dark and dreary. 这岁月呀阴暗又凄惨. | Be still,sad heart! and cease repining; 安静吧悲伤的心!别再烦恼; | Behind the clouds is the sun still shining; 乌云的后面仍会有阳光照耀;

it saddens me to start our new year with such a mournful tone

要以这样悲伤的语调来开始我们的新学年 实在令我伤心

As the new headmaster of Manchester P... | - it saddens me to start our new year with such a mournful tone.|要以这样悲伤的语调来开始我们的新学年 实在令我伤心 | - I didn't know anyone was in here. - I'm...

So deeply I sorrowed

我的悲伤也一样的深

牐燬o deeply I loved,爱你爱得那么深 | 牐燬o deeply I sorrowed. 我的悲伤也一样的深 | 牐燱hen I lost my heart on you,当我爱上你的时候

ours is just a little sorrowed talk

是我们可怜的悲伤

here besides the news of holy war and holy need 那些所谓圣战的新闻之外 | ours is just a little sorrowed talk 是我们可怜的悲伤 | And I don''t cry for yesterday 可我不会为昨天哭泣

Swamp Sorrows

悲伤沼泽

赤脊山 Redridge Mountains | 悲伤沼泽 Swamp Sorrows | 荆棘谷 Stranglethorn Valley

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"