恺

Glorious news! At actium

捷报! 在希腊的亚克兴角

life is enough, nay ?|我们曾经活过就够了 是吧? | Glorious news! At actium,|捷报! 在希腊的亚克兴角 | in Greece, the navy of our Imperator|我们的最高执政官屋大维 恺撒

Aeneas

埃涅阿斯

举一个例子,1999年由商务印书馆出版、李赋宁先生总编的>算是一部权威的著作了,它在第60页把Caius Iulius Caesar译成"盖尤斯.裘力斯.恺撒";在62页提到,"埃涅阿斯"(Aeneas)是"茹利安族"之始祖,而在63页又说,

What affliction

什么病痛

What about Caesar and his mysterious affliction?|那么说说恺撒跟他的神秘的病痛如何? | What affliction?|什么病痛? | Don't lie.The one you told mother about.|别撒谎,就是你跟母亲说的那个

Anton

安东

整个电路的核心是脉宽调制(PWM)控制俾斯麦级装备的4座主炮依从前至后的顺序,分别被命名为安东(Anton)、布鲁诺(Bruno)、恺撒(Cacsar)和多拉(Dora),其中A、B与C、D分别布置于前、后甲板区的中轴线上.

As for me

我

You may fight on as you wish.|你自己去打仗吧 | As for me|我... | I will go from here and surrender myself to Caesar.|我要去向恺撒投降

at no cost to us.- Is that honorable

不需要我们出手 - 这样做有什么荣誉可言

the remains of his army will disintegrate and disappear|他剩下的部队就... | - at no cost to us.- Is that honorable?|- 不需要我们出手 - 这样做有什么荣誉可言? | Caesar has driven us from Rome|恺撒迫使我们...

augur

占卜师

虽然如此,最高祭司(''pontifex maximus'')和占卜师(''augur'')依然拥有很高的政治地位. 恺撒就利用他最高祭司的地位来对其他祭司施加政治影响. 奥古斯都大帝改革和重建了老的宗教系统,他本人是将所有的祭司职务集于一身.

By augury,by triumph

有预兆,有胜利的凯旋

Caesar also is sanctioned by Jupiter,is he not?|恺撒也是由朱庇特神指派的,不是吗? | By augury,by triumph|有预兆,有胜利的凯旋 | by acclaim of the people.|也有人民的拥护

Be aware

请大家注意了

Under the protection of Pompey Magnus and Julius Caesar,Senate sits tomorrow.|在庞贝.麦格纳斯和优利乌斯.恺撒的护卫下,元... | Be aware!|请大家注意了! | No disorder will be tolerated.|不允许有任何违反秩序...

Nervii

內爾維人

将罗马人团团包围起来,利用攻城塔日夜围攻罗马人的营地. 经过数周近乎绝望的抵抗,当恺撒带着2个军团以及少量骑兵来援时,西塞罗的军团伤亡了9成. 恺撒是急行军来援的,每天行军20英里,最终击溃6万内尔维人(Nervii),解了西塞罗的围.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝