恶魔的

Alcatraz

恶魔岛

从渔人码头可以坐船去"恶魔岛"(Alcatraz),最早是个军事基地,后来改成联邦监狱,特地关押重罪犯人. "勇闯夺命岛"(The Rock)就是在这里拍摄的. 渔人码头也四周可见自行车出租的商店,可以租自行车骑去金门大桥(30分钟),租一天20美金,

but unfortunately for you, I'm a necessary evil

但不幸的是 ,对你 我是一个必须要存在的恶魔

he can't be seen supplying. So... you call me evil,|所以,你... | but unfortunately for you, I'm a necessary evil.|但不幸的是 ,对你 我是一个必须要存在的恶魔 | I would tell you to go to hell.|我会告诉你去...

but unfortunately for you, l'm a necessary evil

但不幸的是 ,对你 我是一个必须要存在的恶魔

he can't be seen supplying. So... you call me evil, 所以,你... | but unfortunately for you, l'm a necessary evil. 但不幸的是 ,对你 我是一个必须要存在的恶魔 | l would tell you to go to hell. 我会告诉你去...

This is The Omen with whiskers. Nostradamus didn't see this thing coming

是预言家没有料到 会降临的有胡须的恶魔

Pathetic? He's Hitler with a ta... | This is The Omen with whiskers. Nostradamus didn't see this thing coming.|是预言家没有料到 会降临的有胡须的恶魔 | - W-Well, Ernie, he's a living thing. - Not for lo...

demonkind will slip back into the darkness from whence it came

恶魔一族将退回到他们出生的黑暗中去

With her gone,|她去了以后 | demonkind will slip back into the darkness from whence it came.|恶魔一族将退回到他们出生的黑暗中去 | Where it belongs.|命定的地方 (参见最后注释)

Care to dancewith a poor devil

愿与可怜的恶魔共舞吗

I've got chills. 让我兴奋得打颤了 | Care to dancewith a poor devil? 愿与可怜的恶魔共舞吗? | Why don't we just skipall that and, uh, go somewhere quiet to talk? 不如别跳舞 找个安静的地方谈谈?

When slayed. Maimed and pacified

恶魔流出的血似乎是为了补偿

The gore of evil seems to satisfy 就在受伤之际 | When slayed. Maimed and pacified 恶魔流出的血似乎是为了补偿 | My chosen torture has me stronger 我选择上帝让我所受的酷刑能使我坚强

But your demons and your angels reappeared

但是你的恶魔和天使同时出现

Well everything was easy then, so sweet and innocent一切都... | But your demons and your angels reappeared但是你的恶魔和天使同时出现 | Leavin' all the traces of the man you thought you'd be留给你的是许多...

dybbuk

犹太传说中会附在人身的恶魔 (名)

dyadic 二价的; 双值的 (形) | dybbuk 犹太传说中会附在人身的恶魔 (名) | dye 染, 染色; 着色 (动)

The devil marks the walls so you know where to drill the holes

那个恶魔是用来做标记的我好知道往哪里钻孔 )

It's the fish's idea. ( 他教我的... | The devil marks the walls so you know where to drill the holes. ( 那个恶魔是用来做标记的我好知道往哪里钻孔 ) | You're making holes with an egg beater? ( 你在用打蛋器...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant