恶报

let off steam / grumble about

发牢骚

46、恶有恶报 Vice will have an evil recompense. / Evil is rewarded with evil. | 47、发牢骚 let off steam / grumble about | 49、敷衍了事 try to muddle through

Every little makes a mickle

聚沙成塔,聚腋成裘

139. Every ill man has his ill day.恶人有恶报. | 140. Every little makes a mickle.聚沙成塔,聚腋成裘. | 141. Every man has his faults.人无完人,金无足赤

No great shakes

[俚]并不特别重要

*No good deed goes unpunished 好人难做,好心遭恶报 | *No great shakes [俚]并不特别重要 | **No harm, no foul 接受道歉(没有损坏就没有过错)

react on each other

相互起作用

react against oppression反抗压迫 | react on each other相互起作用 | Unkindness often reacts on the unkind person.恶人有恶报.

How do acids react on metals

酸对金属会起怎样的化学反应

Unkindness often reacts on the unkind person.恶人往往有恶报. | How do acids react on metals? 酸对金属会起怎样的化学反应? | 5. entertain vt. 使欢乐,使娱乐

Sinful activities

罪恶活动

Simplicity 简朴 | Sinful activities 罪恶活动 | Sinful reation 罪恶报应/恶报

sow thistle

苣苦菜

sow the wind and reap the whirlwind 恶有恶报 | sow thistle 苣苦菜 | sow 大母猪

wickedly

坏透地

wicked 坏的 | wickedly 坏透地 | Wickedness does not go altogether unrequited 恶有恶报

Wilful waste makes woeful want

浪费招致穷困

Wickedness does not go altogether unrequited. 恶有恶报. | Wilful waste makes woeful want. 浪费招致穷困. | Wine and judgement mature with age. 酒存放年代越久越香,判断力随年龄而增长.

Wilful waste makes woeful want

铺张招致穷困

Wine and judgement mature with age. 酒存放年代越久越香,判定力随春秋而增长. | Wilful waste makes woeful want. 铺张招致穷困. | Wickedness does not go altogether unrequited. 恶有恶报.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利