恶感

antipodes

相对极

爱丽丝将位于地球另一面的"相对极"(antipodes)错说成了"antipathies". 而在韩国出版的该书中,将这个词翻译成了"antipathies","极对点"(音译,sigongjunior)"对立点"(贝特尔,音译),还有直译成"厌恶感"(书世界)的情况.

Martini guilt

马丁尼的罪恶感

Why are you being so sweet?|-你为什么这么体贴 | Martini guilt.|-马丁尼的罪恶感 | Later that night, I got to thinking about fathers...|当晚,我不得不思考父亲

make ill blood between persons

(在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间

quotient expansion 商展开 | make ill blood between persons (在二人之间)挑起恶感, 挑拨离间 | best total of points 最好成绩, 最低积分

invidious

招嫉妒,惹人恶感的

improvise 临时制作,及席作成 | invidious 招嫉妒,惹人恶感的 | invisible 看不见,隐形的

Sory Camara

很便宜的黑人,买了就会让人又买了桑巴之后的罪恶感

5、Morreti 被低估的角色 | 6、Sory Camara 很便宜的黑人,买了就会让人又买了桑巴之后的罪恶感 | 7、Mattieu 后场多面手,攻守兼备

unconscious selection

无意识选择

unconscious process 潜意识过程 | unconscious selection 无意识选择 | unconscious sense of guilt 潜意识罪恶感 潜意识罪恶感

feelings of ill-will and enmity

恶感及敌意

增延担保-----enlargement of recognizances | 恶感及敌意-----feelings of ill-will and enmity | 查究-----enquire into

Bad Blood

恶感,仇恨

Away goes the devil when he finds the door shut against him. 看见门户紧闭,魔鬼也要离开. | Bad blood 恶感,仇恨 | Bad news travels fast. 恶事传千里

They're overcompensating for guilt

他们只是在补偿他们的罪恶感

Or?|或者说? | They're overcompensating for guilt.|他们只是在补偿他们的罪恶感. | No, I want you to be polite and let her die.|不, 我想让你礼貌点让那个女的死了算了.

Slowed thoughts and speech

有罪恶感,感觉没有希望;怀疑生命存在的价值(普遍现象)

无法正常地进行日常工作和生活. feelings of guilt and hopelessness; wonde... | 有罪恶感,感觉没有希望;怀疑生命存在的价值(普遍现象)slowed thoughts and speech. | 思考缓慢,表达缓慢. preoccupation with though...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant