恶意

Modern Romance

恋爱的天空

甘地传 Gandhi (1982) | 恋爱的天空 Modern Romance (1981) | 没有恶意 Absence of Malice (1981)

rumour

谣传

基本的中文翻译指能让读者可辨认(decipherable)、可理解(comprehensible)之翻译完全基于谣传(Rumour)和推测(Speculation)的任何类型原创文章基于恶意(bad faith)行为之新闻信息转载基本的中文翻译指能让读者可辨认(decipherabl

Sabotage

破坏行为

据此定义,任意毁坏财产的行为(vandalism)和破坏行为(sabotage)仅是恶意行为的例子. 编者认为,文本中的词组"因盗窃、偷窃,或由于整件货物提货不着",依其上下文并不必须按照"同类规则"(ejusdem generis)进行解释. 与之相反,

scandalize

使震惊

scandalize 使生反感 | scandalize 使震惊 | scandalizer 恶意中伤者

scandalize

使生反感/使震惊/诽谤

scanatron /扫描管/ | scandalize /使生反感/使震惊/诽谤/ | scandalizer /恶意中伤者/

scratchboard

刮画板

scratchback 搔背用的扒子 | scratchboard 刮画板 | scratchcat 怀恶意的小孩

scratcher

抓扒工具

scratchcat 怀恶意的小孩 | scratcher 抓扒工具 | scratcher 抓扒者

secure

安全的

来访的移动Agent不能直接访问系统资源,只能通过服务Agent提供的接口访问"受控制的(Controlled)"、"安全的(Secure)"的服务,这可以避免恶意的Agent对主机的攻击,是移动Agent系统经常采用的安全策略.

(单sequela)后遗症

sequelae

detractor n.诽谤者; 恶意批评者 | sequelae(单sequela)后遗症 | counter气流计数器,流气式计数器

several possession

按份共有

恶意占有 malicious possession | 按份共有 several possession | 共同共有 joint possession

frequency response test：频率响应试验

frequency response characteristic 频率响应特性 | frequency response test 频率响应试验 | frequency response 频率响应

ketchup：番茄沙司

后来又发展成"汉堡加配菜",加上番茄片,洋葱(onion)片,酸黄瓜(pickled cucumber),还涂上黄油(butter)、番茄沙司(ketchup)、芥末(mustard)等. 这种食物通常在午餐或小吃时食用,因为其含有各种肉馅,不便拿在手中,一般都放在盘中,