恳求的

bowels

肠

圣经的"肠 "(bowels)字和它最为相近. (译注:此字在圣经有时作肠解,有时作爱心解. )克伦威尔在一六五○年写信给苏格兰教会会员大会说:"我以基督的'肠 '(爱心)恳求你们考虑你们是否可能有错. "因此,中国人的思想中甚少抽象概念,

habitant

居民

"加尔文作为一个日内瓦的居民(habitant),而非拥有公民权的公民(Citoyen de Genève)在政府中根本没有命令他人的可能,无法拥有一定的政治权力. 他只能向政府请愿和恳求. 而在事实上(de facto),加尔文的权威也仅仅限于日内瓦的教会和宗教法庭,

modesty

谦虚

谦虚(Modesty):故意低估自己的良好品质、成就和贡献. 恳求(Supplication):向他人表达自己的不足与依赖,引起他人同情. 恫吓(Intimidation):用威胁的方法使他人接受自己的观点. 逢迎(Ingratiation):说他人喜欢的话,俗称拍马屁.

security officer

安全官员

反对党Coalition for Unity and Democracy(CUD)的律师说:安全官员(Security Officer)说已经逮捕了该党主要的15个中央委员会的成员. 美国政府恳求冷静,并催促政府撤除对於政党的限制,并指派一个独立的委员会来调查这次暴动的原因.

Poison

毒

他立即恳求旅馆老板去请医生,并向他叙述了喝过附近湖水的事. 老板听了这番话,哈哈大笑起来,说那是不准捕鱼的告示,法文中的poisson一词是"鱼",比英语的"毒"(poison)一词多一个S. 听完老板的说明,他的病马上就好了.

wait for

等候

前面的篇章中,我们看见大卫仰望(waiton)神;但是在仰望和等候(wait for)之间仍有显着区别. 虽然一般说来两者是通用的. 我们藉着祷告,恳求,寻问他的旨意,来「仰望」主. 我们藉着忍耐,顺服,寻求他的介入,来「等候」主. 学习这种静默,

yield

屈服

早已深深爱上了她!丘比特想出一个办法,他恳求太阳神阿波罗向普赛克的父亲发出神示:必须禁止女儿结婚,并把她遗弃到荒凉的山岩上,让一条飞龙带走;否则,他的国家将会蒙受灾难. 国王没有办法,只得屈服(yield)神的意志.

Yom Kippur

赎罪日

"赎罪日"(Yom Kippur)是犹太人最神圣的节日,他们在这天恳求上帝赦罪. 他们捶胸顿足,为自己的诽谤、傲慢、顽固、做伪证等罪行而忏悔,为一切可能在古老的神殿[2]时期招致掷石、火烧、斩首、勒喉等四种恐怖极刑[3]的过错而忏悔. 他们祈求,

good deeds

善行

"苏哈托最大的女儿,政治经济能手哈蒂扬蒂(Siti Hardiyanti Rukmana)希望"上帝将评价他的善行(good deeds)同时原谅他的罪恶",她代表家庭同样恳求"国民能够原谅他所有的错误与过失".

LeBrun

勒布伦

透过知性的普同面,我了解这种内在的亲缘,--我是奴隶的子孙,正如同勒布伦(Lebrun)总统 是任人奴役剥削的农夫的后代. 于是,内心的警戒状态很快就消失了. 什么?我有各种理由应该怨恨和厌恶,但众人却排拒我?本来我应该要被祈请恳求,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人