恰当

barrels

桶

排序器(sorter)对按照docID排序的(这里做了简化,详情见4.2.5小节)"桶"(barrels)重新按照wordID排序,用于产生倒排索引(inverted index). 这个操作在恰当的时候进行,所以需要很少的暂存空间. 排序器还在倒排索引中建立一个wordID和偏移量的列表.

Complies with the Basic Quality Principles

遵守基本质量原则

-协助其模具审核 Assists in the tool audit performed on him. | -遵守基本质量原则 Complies with the Basic Quality Principles. | -遵守恰当的环境政策 Complies with applicable Environmental Policy

A powerful blow that temporarily demolishes the adversary's armour

持续较短时间破坏敌人护甲

Only active when in defensive stance.(需要防御姿态) | A powerful blow that temporarily demolishes the adversary's armour.持续较短时间破坏敌人护甲 | Volley of punches(无影手类,不知道如何恰当翻译)

desires

愿望

在定义和描述人的行为方面,"需要(needs)"这个词,不如通常的"欲望(wants)"、"意愿"或者"愿望"(desires)恰当,更不如经济学家常用的"需求"(demands)来得准确,而且"需要"的意蕴已经被涵括在下面会论到的REMM的第一项假设性命题之中.

be appropriately worded or enfaced

加上适当的文字或适当地印明

debt or claim has been discharged or has determined债项或申索已获清偿或已告终... | be appropriately worded or enfaced加上适当的文字或适当地印明 | pay the proper stamp duty and penalty缴付恰当的印花税及罚...

The motion is that the remark of the last speaker be expunged from the record

例如

resolved 决定的 | appropriate 恰当的 | 例如: The motion is that the remark of the last speaker be expunged from the record.

hydrolyzed protein

水解蛋白

至於对牛奶过敏的婴儿,豆奶粉也未必是最好的选拣,因为有10-14%的过敏婴也对蛋白过敏,水解蛋白(hydrolyzed protein)奶粉可能是较恰当的选拣. 至於有说豆奶粉对患有氙气的婴儿有益,该会指现时还未有足够证据支持这个说法,

interests

兴趣

和 "爱好"(hobby)这个词相比,我认为用"兴趣"(interests)来问这一题更加恰当,因为兴趣的涵盖更加宽泛自然. 我的兴趣广泛,充满惊喜的"非常规"旅行,有着新鲜刺激意味的潜水,结识新的朋友,享受偶尔一个人的孤独的状态、烹饪、在异国他乡逛食品市场吃那些没见过的食物、享受按摩,

Perhaps a more suitable step

邀请我去舞会

Well...|那么... | Perhaps a more suitable step|邀请我去舞会 | would be for you to ask me to prom.|或许是比较恰当的选择

She opted for a winter vacation, instead of one in summer

她选择了在冬天休假而不是夏天

opt v.选择,抉择,后接for. | She opted for a winter vacation, instead of one in summer.她选择了在冬天休假而不是夏天. | apt a.易于......的,(后接to);恰当的,贴切的.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢