恰如其分的

hooligan

阿飞

其实,这部影片原来的名字不是>,而是>(HOOLIGAN). "hooligan"这个词在美国英语和英国英语中的意思有点不一样. 在英国足球的语境中,"hooligan"可以恰如其分地翻译成"足球流氓",这当然会刺激西汉姆球迷的神经,

info

信息服务

加拿大的玛丽安妮和意大利选手芳塔娜分获二、三名. 在赛后点评的时候,中国首枚冬奥会金牌得主杨扬曾经表示,有不少男选手也不是她的对手. 也许是为了给这句话做注解,奥运信息服务(info)系统又"恰如其分"地摆了一次乌龙.

physical exercise

体育

希腊人把体育(physical exercise)看作是纠正性格上优柔寡断和懦弱的方法,同时也认识到在运动中适当地把握运动量的问题. 亚里士多德认为,过分地加重体育势必会残酷地以对待年轻人,而体育太少又会使他们弱不禁风. 因此,恰如其分是运动的规则.

reasoning

论证

议论文必须具备论点(thesis)、论据(evidence)、论证(reasoning)三要素. 论点要鲜明、正确,可以用一个或几个句子直截了当地提出. 论据要充分、真实,应具有广泛的代表性和极强的针对性;论证要鞭辟入里,恰如其分,要以无可辩驳的逻辑推理使人折服.

symphony

交响曲

"交响曲"(symphony)这个词刚出现时,是指十六世纪的各种多声部音乐作品,以后,巴洛克时期歌剧的意大利式序曲,是交响曲的母体. 这种歌剧序曲在音乐会上被单独演奏,在它恰如其分地吸收了协奏曲、组曲、三声部奏鸣曲等形式的技法后,

Trader

交易员

◎ 交易员(Trader) 研究证券价格的短期波动. 交易员并不需要评价所交易股票背后公司的价值或是某种汇率水平是否恰如其分. 只要对证券的短期走势给出意见就可以了. ◎ 拣股者(Stock Picker) 与交易员不同,

more than conquerors

得勝有餘

传记作家约翰.渥德布里奇(John Woodbridge)在<<得胜有余>>(More Than Conquerors)一书中,恰如其分地评述了中国教会历史上蒙神大用的布道家宋尚节:"宋尚节可以与美国的大布道家葛培理(Billy Graham)相提并论,可被列为二十世纪的伟大的布道家;

Jerry Maguire

甜心先生

也绝非那种性感妩媚的封面女郎,她只是个来自休斯顿附近一个叫Katy小镇的姑娘,只是想一心一意闯荡好莱坞罢了. 对于好莱坞来说,她实在是太普通了,但也正由于她的普通,才能将<<甜心先生 >>(Jerry Maguire)中的单亲母亲的朴实与真诚演绎得恰如其分.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"